国际大奖绘本《雨露麻》诞生记

《中华读书报》2023年征订正在进行，恭请读者朋友到当地邮局订阅，或长按二维码在线订阅。

白冰，接力出版社总编辑

2016年，笔者第一次读到《一个与七个》的故事。那是一篇关于小女孩雨露和著名画家西窗先生留下的画布之间的故事。在爸爸的心里，雨露才华横溢，是个天才少女。然而，西窗先生的画布并不这样认为。雨露一次次地画出自画像，画布也一次次地毁掉她的画。被画布拒绝和否定后，雨露的心里发生了一系列的变化，从一开始的胆怯、逃避，到后来变得更加主动和积极。尽管屡次经历挫折，雨露依然会选择重新拾起画笔。在不断地努力下，雨露最终得到了画布的认可，创造了一个属于自己的奇迹。雨露对梦想的坚持，以及她内心的成长都深深打动了我。

这篇故事的作者是获得国际安徒生奖的作家曹文轩，接力出版社曾出版他的幻想小说“大王书”系列。曹文轩不仅小说写得非常好，图画书也极富创意，中国少年儿童新闻出版总社于2013年推出曹文轩与巴西画家罗杰·米罗合作的图画书《羽毛》，产生了世界性的影响，也给了我非常大的启示。接力出版社也应该积极寻求新的合作模式，积极促成中国作家与来自世界各地的作家、画家的合作，共同创作跨越国界的、被世界认可的作品。

当我和当时正在访问中国的韩国读书熊出版社总编辑禹智英女士提到这个想法的时候，她表示高度认同，也给出了积极的反馈。

读书熊出版社是出版2020年国际林格伦文学奖得主白希那作品的出版社，拥有非常强大的原创图画书策划能力，插画家资源也非常丰富。双方在2011年开始合作《云朵面包》后，一直保持着紧密且互信的合作关系。因此，我们决定，由接力出版社推荐一位作家，读书熊出版社推荐一位画家，双方共同出版一部图画书作品。

当曹文轩教授拿出《一个与七个》的故事时，我们都非常欣喜，很快就拿着书稿奔赴韩国，在2016年的首尔国际书展期间与读书熊出版社商量合作细节，并共同选定苏西·李为这本书的画家。很巧的是，曹文轩和苏西·李同时入围当年的国际安徒生奖，两位作家对即将到来的合作也充满了期待。如此，接力出版社的第一个国际合作图画书项目正式开始。

签订合作协议后，接力出版社配备了专业的编辑团队，在国际合作部的协助下，由专业的图画书编辑与作家、画家沟通。2017年12月，苏西·李便拿出了第一版线稿。可惜的是，苏西·李的第一版线稿显然与我们对这个故事的理解并不一致。

随后，我们立刻与曹文轩取得联系，详细探讨了故事主旨、父母形象、家庭氛围、画布和画布的设定等内容，并整理成文字，附上调整建议，发给了读书熊出版社的编辑。

2018年3月，为了更有效地沟通，双方出版社在博洛尼亚国际儿童书展期间促成了曹文轩和苏西·李的见面，让两位作家当面交流故事的内容和对这部作品的设想。

事实证明，这一次的交流非常有效。苏西·李提交的第二版线稿就让我们非常惊艳。她听取了我们的建议，也提出了很多建设性的想法。她提交的最终上色稿，更是让我们所有人都折服，她展示出了世界级的绘画水平，完美地融合了文字与绘画的艺术。

考虑到画布在这个故事中的重要意义，我们和作家、画家商量，征得他们的同意，将这本书的书名改为《雨露麻》。2020年6月，《一个与七个》最终以《雨露麻》的书名在中韩两国同步上市。

《雨露麻》出版后，得到了中外少年儿童读者的喜爱和方方面面的好评。2021年6月，《雨露麻》获得了博洛尼亚童书展最佳童书奖“虚构类特别提名奖”，成为自1966年该奖项设立以来，首部获奖的中国大陆原创作品。

第二年，苏西·李荣获2022年国际安徒生奖插画家奖，《雨露麻》成为两位国际安徒生奖获得者合作的作品，进一步提升了这部作品在国际出版舞台上的影响力，向世界展示了它独特的价值和魅力。

《雨露麻》除了韩文版外，已经成功输出到美国、法国、日本、意大利、智利，其中《雨露麻》英文版更是收到了学乐亚洲公司、哈珀·柯林斯公司和西蒙·舒斯特公司的报价，通过多轮竞价，最终西蒙·舒斯特拿到了全球英文版的出版权。

除了《雨露麻》，接力出版社还促成了曹文轩与2018年国际安徒生插画奖得主伊戈尔·欧尼可夫合作的《永不停止的奔跑》等图画书的出版，我们还将推出曹文轩与德国画家布里塔·泰肯德普合作的《老牛与蝉》，与波兰画家伊娃娜·奇米勒斯卡合作的《铁环兄弟》等作品。我们相信这些著名作家、画家的合作，必将给世界图画书带来惊喜。

《雨露麻》的魅力来自艺术语言和视觉语言的完美结合，来自作家与画家心灵的默契，当然也来自作家、画家与编辑的共同努力，来自文字、绘画、创意的完美融合。

接力出版社早在2012年就开始推出“娃娃龙原创图画书系列”。目前为止已出版了74种，累计印量达217万册，发货码洋达9512万元。该系列中有55种输出到了25个国家及地区，有22种获得了国际奖项。

我相信，未来会有越来越多优秀的中国原创图书走上世界舞台，向世界展示中国图书的魅力与精彩。