这个道理,周振甫先生在《怎样学习古文》(中华书局)中说得很明白:
记住了多少生字,记住了多少句子……是不够的,因为一个字的解释在不同的句子中往往因上下文的关系而有变化,一个字在不同的结构里会具有不同的用法,记住一个字的一个解释和一种用法,碰到了这个字的解释和用法有变化时就不好懂了。
所以说,背了考试范围内应该掌握的词汇,有用,但是用处有限。
那么,为什么古代私塾中的小孩儿,七八岁就能读文言文,甚至能写文言文了呢?
为什么现代学校中的我们,明明已经快成年了,看到一篇文言还是不知所云呢?
古代也没有词汇表、没有“五三”啊?那些小孩儿背什么呢?
这就是问题的关键:他们背课文。
开明书店的创办人章锡琛先生,分享他小时候的读书经验:
开始读《四书》时,小孩子根本不懂,所以老师是不讲的。每天上课,只教孩子读,读会了就要读熟背出。第二天再上一课,再教会孩子读,读熟背出。到了节日,如阴历五月初五的端阳节,七月初七的乞巧节,九月初九的重阳节,年终的大节,都不教书了,要温书,要背书。如在端阳节要把以前读的书全部温习一下,再全部背出。到年终,要温习一年读的书,全部背出。到第二年年终,除了要背出第二年所读的书外,还要背带书,即把第一年读的书也要连带背出。
这样一次次地背下来,像梁启超等有童子功的老派学人,基本上六岁就能背“四书五经”了,到“九岁能日缀千言”了。
可见,背诵足够量的文言文章,对于文言文的学习是非常有用且必要的。
在对“语境”的感觉,其实是在背诵过程中不知不觉建立起来了。
有同学说,我们现在怎么会有这样的时间精力去背诵呢?
是的,确实没有。
但我们可以寻找同向任务啊,比如:北京的高考规定的45篇背默篇目,你都背熟了吗?
同学回答:我都会背了啊,我背默题都是满分啊。
注意:我问的是“背熟”了吗?而不是“会背”了吗?
所谓“背熟”,不仅指全文内容能张口就来,而且还要求:全文随便找到一句话,你能一字一句精准地翻译出来么?
拿下面几句话检测一下自己吧:
《侍坐》:子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”
《劝学》:木直中绳,輮以为轮,其曲中规。
《曹刿论战》:牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
《烛之武退秦师》:越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?
《邹忌讽齐王纳谏》:忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”
《逍遥游》:覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶。
《鸿门宴》:秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。
《出师表》:宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同
……
上面随便抽取的几句,你是不是都能在准确背诵的前提下,精准地逐字逐句翻译呢?
如果能,那么恭喜你,你的文言文成绩不会太差。
如果不能,那么如果你愿意下功夫,好好背,认真翻译,相信你的文言文也不会太差。
有同学说了:如果我就是不想背呢,还有没有别的路呢?
答案是:有,还有一条路。
钱穆先生在《中国近三百年学术史·章实斋》中提到章学诚学习文言的情况:
幼多病,十四岁,《四子书》尚未卒业。十五六时,读书绝呆滞,日不过三二百言,犹不能久识。为文,虚字多不当理。廿一二岁以后,骎骎向长,纵览群书,尤好史部。
章学诚因为从小多病,背诵的篇目非常少,所以十五六岁的时候,虚词掌握得还不是很扎实(和同学们现在差不多),但是因为二十一二岁后,他“纵览群书”,尤其喜欢史书,读得多了,文言文也就读通了。
这也给我们指出了第二条提高文言文阅读能力的路:多读。
要是时间充裕的话,选一本文言文著作——《左传》《史记》等史书或《唐传奇》《聊斋志异》等小说或《古文观止》《古文辞类算》等文集,扎实地读一遍,不会的就查字典,就像读外语名著一样硬着头皮啃下来,读得多了,估计文言也就通了!
但是,毕竟我们初高中了,而且是初高中下学期了,有这么充裕的时间去多读吗?
恐怕没有。
那么,还是踏实下来,好好背规定篇目吧。早背早见效哦~
毕竟,分析一下文言文的高考题型: