英语

熟练掌握感叹词，在社交生活中就可以轻松表达各种不同的情绪，从而达到事半功倍的效果。

小编为大家整理了歪果仁在日常生活中使用频率非常高、且很容易被我们理解错误的感叹词，小伙伴们可以细细研究一下哦~

Oh

Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呃”等。

 

例句：

'Oh!' Kenny blinked. 'Has everyone gone?'...

“啊！”肯尼眨了眨眼睛，“人都走了吗？”

I've been here, oh, since the end of June...

我是，呃，6月底来到这里的。

 

Ah

Ah 表示惊奇、高兴、讨厌、懊悔、藐视、威胁等，可译为“呀、啊”等。

 

例句：

Ah, yes, Jeanne married a man with a lot of money。

啊，对啦，珍妮嫁给了一个很有钱的人。

'Ah, what splendid clothes!' thought the Emperor。

“啊!多华丽的衣服啊!”皇帝想。

come

come表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等，可译为“喂、好吧、说吧、得啦”等。

例句：

Oh, come, Mathilde. Surely you can tell an old friend。

嗨，说吧，玛蒂尔德，你对老朋友说说总是可以的吧。

Come, we must hurry。

喂，我们得赶紧啦!

dear

dear表示后悔、难过、怜悯、同情、吃惊、盼望等，可译为“哎呀、天哪”等。

 

例句：

Dear! What awful weather!

哎呀!多糟的天气!

Oh, dear, dear! Where can Harry be?

天哪，天哪，亨利会在哪儿?

well

well表示快慰、让步、期望、讥讽、解释、责备、犹豫等，可译为“好吧、不过、好啦、嗯”等。

 

例句：

Well, your father has found him in the garage。

好啦，你父亲在车库里找到他了。

Are you sure? Well, perhaps you, are right。

你能肯定吗?嗯，也许你说得对。

there

there表示得意、鼓励、同情、悲哀、不耐烦、失望、安慰、挑衅、引起注意等，可译为“哟、瞧、好啦、得啦”等。

 

例句：

There! There! Never mind, you'll soon feel better。

好啦，好啦，不要紧，你马上会好的。

There, there, you said too much。

得啦，得啦，你说的太多了。

boy

boy表示高兴、兴奋、惊奇等，可译为“嘿、哇、哼、怎么样”等。

 

例句：

Boy, oh, boy! Our team's going to win! How fantastic?

哇，怎么样!我们队要赢了!真是太好了!

Boy! This soup is good, Mama!

嘿，妈妈，这汤好得很。

more...

hey(喜悦、打招呼)

Hey! I didn't expect to meet you here。

嗨，我没想到会在这儿遇到你。

 

sh(制止、引起注意)

They were about to go down. When Tum suddenly whispered. 'Sh! Keep still. Don't move!'

他们正想再下去，这时托姆突然低声道：“嘘，安静，别动!”

Good heavens(惊异、不高兴)

Good heavens! Listen to that silly child,' said the father。

“天哪!听听那傻孩子在瞎说些什么!”孩子的父亲说。