The Sunflower Has Grown - Samuel Mutzner
生活包含着更广阔的意义
而不在于我们实际得到了什么
关键是我们的心灵是否充实
贝壳 | 卢齐安·布拉加[罗马尼亚]
面带大胆的微笑，我凝望着自己，
把心捧在手中。
然后颤悠悠地
将这珍宝紧紧贴在耳边谛听。
我仿佛觉得
手中握着一枚贝壳，
里面回荡着
一片陌生的大海
深远而又难解的声响。
哦，何时我才能抵达，
才能抵达
那片大海的岸边，
那片今天我依然感觉
却无法看见的大海的岸边？
译本来自网络
如有了解译者的朋友，请联系我们
多少次，你凝视着镜中的自己，练习同样的节目：深呼吸和微笑。仿佛下一秒钟，你即将奔赴的，会是一场盛大而继往开来的革命。在诗人布拉加的眼里，需要他拿出这般勇气来面对的，莫过于自己的内心——那颗被坚实的堡垒禁闭着的心灵。
日常里，我们无时无刻不处在选择之中。面对这些问题，你通常会以最直观、最简练的第一感觉来作答，当然其中也不乏一些经过你缜密评估所做出的决定。这些曾经迫切希望达成的选择，就真的代表了我们的心声吗？答案是：未知，或许那仅仅是由你一时的冲动所导致的结果。就像诗里说的那样，心是一片陌生的大海，它深远而又难解。这才恍然大悟——我竟从未认真地理解过我的心灵。我甚至不知道，它承载着怎样的渴望与期许。
心声如草长莺飞、枝叶枯荣那般，简单却又繁复无常。就像永远都是在笔尖划过纸张的纹络时，你才明确地知道下一笔究竟会写出什么，心声亦是如此。比如，你往往是在失去了之后，才在恍然间找到那份遗失的珍贵；在挥手道别时才发现时光如白驹过隙；在关灯的刹那，耳畔才响起“明日复明日，明日何其多”的絮叨……
什么时候，我们曾正视过内心真正的渴望呢？不是单纯地满足于感官的快感，而是将心灵装满。就像秋天总是用沉甸甸的果实去报答来自忍冬、早春和炎夏的阳光，这，也是一次漫长的修行。
又是一个冷风吹过的冬天，炉旁打盹儿的缝隙里，整理一下心灵的空间，让那些美事慢慢填充，或许你会寻到内心深处真正的期许。
文/寅时
- 诗歌话题 -
你认为贝壳里的海浪声
来自哪里？
图文下方，留言告诉我们
你的答案
◆ ◆ ◆
你有好故事，我有好声音
「为你读诗」FM | 故事征集
联系客服
