新闻图片说明的写作艺术

    一、新闻图片说明的写作艺术

        我们经常看到这样的文字说明：“某地十分重视某项工作，自什么时间开始做，至今已取得多少成果，图为某项工作的现场。”从深层讲，这不是新闻意义上的图片说明，只是“看图说话”。那么图片说明如何才能符合新闻规律，做到生动形象、回味无穷呢？ 

        文字说明必须加深新闻图片的意义 
        文字说明要围绕图片展开，不能离图万里，同时，又要图文并茂，忌讳就图论图。要做到这一点，从文字上说，有三个方面：　　 
        a、对图片内容的延伸。也就是弥补形象语言的不足。如两人谈话的图片，谈什么，就要用文字补充介绍。又如，一张打电话的图片，如果不用文字交待其新闻意义，就不成其为新闻图片。再如典型人物的事迹和简历非文字代替不可。　　 
        b、对图片内容的强调。也就是用带有感情色彩的文字重复形象语言，使图片更具冲击力。以美国为首的北约轰炸我驻南使馆，我3位新闻工作者牺牲，在反映悼念活动的照片中，《湖北日报》“烛光悼念”这幅照片（载1999年5月13日），不仅画面悲壮，且文字说明中运用“自发”、“隆重”等形容词，提升了同仇敌忾的气氛，使照片增色不少。　　 
        c、对图片内容的评论。也就是阐述图片的意义。这有两个方面：一是现实意义，如《湖北日报》1999年6月14日的组照“种田还得讲科学”文字说明中，有这样几句：“同样的地，由于种子的科技含量不一样，产量竟相差200公斤，收入也相差200多元，由此可见种田还得讲科学。”这就是对图片反映的现象的评论，也表明编辑发这张图片的目的。二是展望式评论，如有一张题为“木偶戏表演”的照片（见《黑镜头》第六集）描述孩子们看演出时的兴奋表情，文字说明为：“他们那一双双眼睛简直是奇迹，是他们代表了巴黎，他们才是巴黎的象征和希望。”把图片上的形象意义和未来用文字联系在一起，升华了照片主题。

        说明文字与图片相比，要具有不可替代性 
        具体表现在：　　 
        a、事件过程，也就是新闻中的“五个W”，这是图片画面无法描述必须用文字表达的。但与文字新闻不同的是，图片说明必须简炼，突出与图片相关的内容，用白描手法简要勾勒，舍弃繁杂的主题和无关的枝节。　　 
        b、背景说明，是使图片立起来的关键，有新闻意义的背景，可使图片在相同主题中脱颖而出，背景还可强化图片的故事性、对比性，使其丰满起来。　　 
        c、意义阐述，用来深化画面，升华主题，使图片的历史意义和现实意义得到充分体现，图片也可由平面走向立体，赋予更深的含义，由此也更具感召力。　　 
        d、画面交待，也就是指代画面和解释画面。指代画面，即平常的方位提示（某某位于左二）。解释画面，是对画面上的某些读者不了解的物体进行说明，如新产品、新工艺的特性，也用于对黑白图片的颜色说明等，总之，是在不违背新闻事实的前提下，让读者更好地欣赏图片。 
        贵在画龙点睛，力避画蛇添足 
        图片说明文字较短，如何在有限的空间内准确地表述，是一门艺术。图片说明写得好，能起到画龙点睛的作用，写得不好便是画蛇添足。写好图片说明要做到：　　 
        a、深入采访，这是摄影记者的基本功。现在有些摄影记者很注重画面艺术，讲取景、讲用光，这无疑是对的，但是只会用镜头讲话，不会用笔头讲话的摄影记者，不是一个全面发展的摄影记者。只有深入采访，尽量占用材料，才能在提炼主题、选择角度等方面游刃有余。　　 
        b、求短求实。这是写作的基本要求。要写好一二百字的说明，不很容易，要求突出主要事实，语言简洁明快，内在逻辑严密，文法通顺达意，叙述生动有趣。突出主要事实，要做到围绕照片所反映的事实进行阐述，对与照片无关的事实予以舍弃，对照片已经体现的事实略而不写，着笔于能丰富照片内容的事实而大书之。　　  c、语言简洁明快，就是要求照片文字说明简练，多用短句，少用定语、状语、补语过多的句子，不用生造的词句，尽量不用需要在文内注释的缩略词语，如交通建设上“四纵四横”项目等。只要图文及义就可，不必叙述跨度太大。　　 
        d、照片文字虽短，但必须逻辑严密，文法通畅。目前，在照片说明中逻辑方面的错误有：前后自相矛盾，文图内容不符，主体中途转换，造成照片说明不通，影响效果。照片说明的文法必须通畅，才能使人读得下去。现今****上常见的错误有：缺少主、谓、宾语，错打标点符号，用词夸张失当等。　　 
        e、图片说明要生动有趣，要使画面跳跃起来，活起来。杜绝图片说明中的八股模式，尽量少用或不用“图为”、“体现了”、“表示”、“这是”之类的苍白词语。《湖北日报》上有一幅李铁映考察我省的照片，说明很有特色，其中有这样一段：“李铁映亲切地说：‘只你一个人，够累的。你不要拍我。看，祖国的山河多壮丽，真漂亮啊！应把大好河山拍个够！来，给我———’于是，他接过电视台记者肩上的摄像机，拍摄起来……”这段图片说明，就是一篇优美的散文，它与画面相互辉映，令人为之动情。　　 
        总之，写好图片说明，做到画龙点睛，比文字报道要求还高，因为要在百余字内达到文脉清晰、文字优美、准确和意思完整等要求，的确是不容易的。正如一位外国新闻工作者所说，图片说明在某种程度上，是我们每天写的最重要的文章。虽然难，但每个摄影记者必须时刻为之努力，才能使新闻图片在报纸版面上具备应有的感召力和冲击力！ 

        二、漫谈新闻图片说明词的写作 
        新闻摄影是形象与文字的报道形式，新闻图片主要依靠形象说话，但是，形象语言也有不能完全表达事物意义的局限，这就需要通过简短的文字说明加以补充。新闻图片文字说明的作用，不是重复受众已经目击到的画面形象，也不是华丽辞藻的堆砌，更非喧宾夺主地“自我表现”。 
        随着新闻图片越来越受到报刊的重视，图片文字说明的写作也受到更多的关注。许多抓住要领，特色鲜明的文字说明成为优秀新闻图片不可缺少的点睛之笔，但也有许多报道员因没掌握文字说明的写作要领，导致说明词含糊不清，从而影响了新闻图片的质量，比较突出的有以下四点问题： 
        一是空洞乏味，令人生厌。 
        一些说明词洋洋洒洒一大段，可其中除了单位是具体实在之外，其余文字要么是****口号，豪言壮语，要么是“积极采取有效措施”、“不断加大力度，严格管理……”等等，空洞的说教让人厌烦；有的文字说明没有紧扣图片，而是讲一打通大道理，绕半天弯子，最后才介绍“图为……”，让人如雾里看花，似懂非懂，反而对图片的真实性产生怀疑。说明词写得如此空洞乏味，究其原因不外乎是文字功底薄弱，平时写文章空话套话说惯了，试问空话里怎么会有新闻呢，可想而知此类稿件肯定要惨遭淘汰。 
        二是乱贴标签，缺乏说服力。 
        有的图片说明与新闻图片没有内在联系，纯粹是贴上去的标签。这使人想起儿童画中的一个名词——“儿童画的自白”。小孩子在画画时尽管有丰富的想象力，但是由于没有掌握绘画的基本技能，力不从心，只得一边画，一边说，借助语言来表达他想画的内容。这种现象被研究儿童画的专家称为“儿童画的自白”。打个不妥当的比喻，我们有些新闻图片的说明，很像“儿童画的自白”。图片表现不出作者想要表现的深刻的思想内容，于是只好用“自白”的方式去解释。此外，我们有些报道员往往习惯于一种“精神”下来了，图片马上跟上去，作上面“精神”的“实证”。这种“口号、数字加图像”的印证、图解式“新闻摄影”统治报道员已经多年。如果不踏踏实实地在基层调查研究，发现现象，而指望带着某个精神下去“按图索骥”，那就非常容易落入图解式的窠臼，在拍摄方法上陷于观念出发的摆布，在文字说明写作上也就少不了乱贴标签。 
        三是张冠李戴，弄虚作假。 
    有的报道员上稿心切，造假有方，手法多变。有的拿旧照片填上新内容，在时间、地点上动歪脑筋，把年前说成“日前”，把彼地说成此地。有的张冠李戴，弄虚作假，明明是一个镇发生的事，偏偏无限扩大说成一个县、市的做法。更有甚者移花接木，运用电脑修改图片，企图借助高科技的制作技巧坑蒙编辑和读者。对于此类行为我们应坚决站出来“打假”，每个报道员都要树立良好的职业道德，严格要求自己，不写不拍假新闻。 
        四是模式化，表达不够生动。 
        翻翻报纸，现在有的新闻图片的文字说明太干瘪，八股味太浓，许多说明词大都是一副“老面孔”：“XX单位怎么怎么，取得什么什么，图为X月X日他们在做什么”。 
        当然，新闻要素齐全的文字说明是必不可少的，但应该穿插一些灵活多变的文体格式，甚至要大胆创新，比如有些图片说明能否和“图为……”告别，直奔主题，让读者一目了然。优秀新闻图片的说明往往就是这样。有一张《我打掉了你三架》的新闻图片，画面上，空军司令员王海微笑着伸出三个指头，对来访的美国加里布埃尔上将说着什么，流露出极自信的神情。照片的说明是：“1985年10月4日，我空军司令员王海欢迎美国的加里布埃尔上将访华。他们两人在50年代美国侵略战争中曾是对手，此时相见，加里布埃尔说：‘当时我打掉了你们两架飞机。’王海说：‘当时我打掉了你们三架。’”这张图片的主体人物只有两个，图片说明只有90多个字，但是它反映的地域跨度是中国、美国、朝鲜；反映的时间跨度是1950年到1985年。这么大的信息量，被浓缩在一张简洁的新闻照片和90多个字的图片说明之中。这样的作品，才有可能对读者产生较强的吸引力。 
        实践证明，改进新闻图片说明词写作已势在必行，虽说“文无定势”，但从实际出发，针对上述常见问题，写好新闻图片说明起码要注意两点： 
        一是尽可能短、简洁。图片说明就像是文字新闻的导语，要求以最少的字数突出图片记录的最重要的事情，包含必要的新闻要素。这就要求作者有较强的新闻敏感和较高的表达技巧，能紧紧抓住新闻事实的特点，像写新闻导语一样，言简意明，一针见血。我们在写图片说明时，要尽量斟词酌句，摒弃废话。好的新闻导语就是一则独立的新闻，图片说明词也应力求独立成篇。“1939年10月，八路军在河北省涞源县孙家庄附近进行战斗，白求恩医疗站设在离火线不到5公里的小庙里。加拿大医生白求恩在前线抢救中国伤员。”从这段简短的说明词我们可以得到的启示是，依托图片内容，把新闻要素——5个W交代清楚，既是提出把说明词独立成篇的关键，也是写好说明词的关键。 
        二是图片的说明要用事实说话。新闻的生命在于真实。在撰写图片的文字说明中，必须实事求是，不可虚张声势。切忌在说明中大发议论或玩弄空洞无用的形容词。即使修饰，也应学会用事实来修饰，那会比美丽的辞藻更生动、有说服力。 
        图片说明中的事实主要包含两部分：今日新闻加新闻背景。一张新闻图片抓住的往往是新闻发生的一瞬间，现实生活的一个断面。在文字说明中补以必要的新闻背景，对增加新闻的可读性、拓深拓广新闻内涵有着极重要的作用。试看一条布达拉宫开始修缮的图片说明：“世界海拔最高的古建筑群——西藏布达拉宫维修工程动工。这是这座1300多年前建造的巨庙第一次全面修缮。国家为此拨款千万元。”由于说明中加入布达拉宫的地理位置、建筑年代、耗资情况等背景材料，使图片的新闻信息更加丰富。 
        此外，新闻图片文字说明还可以大胆创新，像人物对话、画外音、诗配图、一句话新闻等等形式，均可采用。要精选角度，挖掘深度，文字活泼，切实诠释出图片的深刻内涵。新闻图片文字写作如何改进还需要广大报道员群策群力，共同探讨，总之，准确、精炼、生动、有背景，是写作新闻图片文字说明的一般准则。