1106 双语新闻 | 北京冬奥会奖牌“同心”发布 ​Beijing Olympic medals ...

这是天学英语带你看世界的第306天

主播介绍

Rex Anderson：天学英语专业外教美音主播

播报语速：140词/分，听力考试标准语速。

Beijing Olympic medals unveiled

北京冬奥会奖牌“同心”发布

Beijing unveiled the design of the medals for the 2022 Winter Olympic Games on Tuesday, exactly 100 days before the Games begin. Named 'Tongxin', meaning 'Together as one', the medals feature five concentric (同心的) rings representing the traditional Chinese philosophy of harmony between heaven, earth and humanity.

周二，北京冬奥会开幕倒计时百天之际，北京冬奥会奖牌'同心'问世。奖牌由五个圆环构成牌体，“五环同心”，同心归圆，寓意“天地合·人心同”。

The rings also symbolize the Olympic rings, carved in the inner circle, and the Olympic spirit uniting the world through sport.

同时，五环也象征着奥运，奖牌正面中心刻有奥林匹克五环标志，寓意奥林匹克精神将世界人民聚集在一起。

The surrounding grooved rings are carved with the Games' official title, 'XXIV Olympic Winter Games Beijing 2022,' along with cloud and snowflake patterns.

圆环做打凹处理，刻有北京2022年冬奥会英文全称 (XXIV Olympic Winter Games Beijing 2022) 字样，以及冰雪纹与祥云纹。

The reverse side has the Beijing 2022 emblem at its heart, with the official name of the Games carved in Chinese below.

奖牌背面中心刻有北京冬奥会会徽，周围刻有北京2022年冬奥会中文全称(北京2022年第24届冬季奥林匹克运动会)字样。

The surrounding rings look like star trails, with 24 dots representing the 24th edition of the Winter Games.

背面圆环好似星空轨迹，上面刻有24个点，寓意第24届冬奥会。

                                                                      新闻改编来源：China Daily