文言文翻译如何拿高分？做到这几点就够了！

高中语文最难的部分，当属诗歌和文言文。其中文言文翻译又是难上加难。没有非常扎实的文言文功底，很难得高分。

如何做好文言文翻译？这个问题一直困扰着众多高中生，但其实学生在做翻译题时，能做到一“留”二“删”三“换”四“调”五“补”六“贯”基本就可以了。

那么，高中语文文言文翻译中的【一“留”二“删”三“换”四“调”五“补”六“贯”】分别指什么？

下面我们一 一来解读。

1.一“留” 

对于朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词，直接保留

2.二“删”  

翻译时，对那些发语词、音节助词、结构倒装的标志、停顿的词、个别连词以及偏义副词中的虚设词，直接删去

3.三“换”

词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字，单音词换成双音词，古词换成现代词

4.四“调” 

对倒装结构的句子（主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词结构后置）的句型，要按照现代文语法习惯进行调整；

5.五“补”

对于原文中省略的成本（主语、宾语、介词）等，可根据现代汉语语法补充出来

6.六“贯”

对于文中使用的借喻、借代、用典、互文、委婉等，翻译时需要根据上下文贯通地翻译出来

以上是文言文翻译需要注意的六个方面。但要真正做好文言文翻译，除此之外，还应该注意以下几点。

1.抓关键词。高考改卷时由于时间有限，改卷人需要在短时间内迅速给分。这个时候他们会采取踩点给分的方法。作为考生，就应该学会抓关键词。通过抓住一句话中的几个文言实词或者虚词，来答题；往往是抓住了几个关键词，就会有相应的分数。

2.分析上下文语境

翻译文言文句子，应该将句子置身于文本之中。既好理解，也有助于翻译。

3.对陌生词通过组词了解词义

对不认识的实词，可以通过对这个词组词来归纳探究词义。

4.文言文句子翻译原则：

     直译为主，字字落实；

     意译为辅，文从句顺；

所以翻译的时候，要一 一对应，不能翻漏词。

5.追求信（准确）达（通顺）雅（优美自然）

对高中生来说，雅的要求比较高，能做到信和达已经不错了。

6.翻译要“合情合理”

最后，文言文翻译应该合情合理。通俗一点就是你翻译的句子，应该不仅要合乎逻辑，还要合乎情理。为此，翻译完之后，需要多读几遍。当你自己读得通顺，没有明显的语病时，基本这句话翻译的就八九不离十了。

当然，你还需要大量阅读古代文章，比如司马迁的《史记》就可以经常拿出来读一读。