芥末堆 那子 6月21日报道
“你是一名游侠，可以地牢、边地森林、沙漠等地，通过打败怪物完成冒险。”这是极客战记的游戏设定。玩家通过控制角色进行探险，包括移动，攻击等玩家的控制都要通过编程代码来操作。这不是一款游戏产品，而是一款采用游戏化教学进行编程教育的教学产品。
今年4月，网易召开发布会，宣布获得美国CodeCombat在中国区公立学校和在线个人用户市场的独家代理权，并以“极客战记”的中文品牌登陆中国。据悉，美国CodeCombat（极客战记）是一款风靡全球200多个国家的青少年编程教育产品，这款产品已为北美13000多所学校、超过31000名教师教学所用。
极客战记引入中国之后，同时开拓B端和C端市场。目前，极客战记面向B端设有299个关卡，C端共有500多个关卡，其中100多个为免费关卡。目前，已有人大附中西山学校、北京海淀实验中学、华东师范大学第二附属中学、华中师范大学第一附属中学等15个省市的学校引入极客战记进行校内的编程教育。
研发11级Python课程体系在取得CodeCombat的授权之后，网易在对其进行内容汉化与本地化教学改造。汉化内容除了基础的界面、关卡在内的翻译之外，网易教育事业部副总经理曹智清告诉芥末堆，汉化工作还包括对教案的汉化。虽然游戏化的教学方式会降低学生自学的难度，但极客战记也会为公立校的老师提供汉化版的教案，以及为C端的学习用户提供汉化版的课程指导。
“计算机逻辑、概念是不存在国内和国外之分，我们需要确保专业词汇翻译的精准。”曹智清介绍说，为了让学生接受程度更好，极客战记团队对比了多个翻译版本，检查上下文的衔接，选择最适合中国学生理解的翻译方式，提高用户体验。
极客战记在对美国原版内容进行内容汉化与本地化教学改造后，同时保留了其原有的“对战”的感受。游戏化教学是极客战记的一个特点。极客战记将教学过程转化成了一个个游戏关卡，让孩子边通关边学习。学生通过输入代码指令来引导角色过关，课程在难度上进行进阶。
网易以极客战记作为教学载体，自主研发了一套基于Python语言的课程体系，目前已上线两门初级Python课程。课程内容方面，B端的课程在C端的基础上做挑选。曹智清解释说，做B端课程输出时，需要考虑到学生整体学年知识的把握，所以会在对知识点进行重新的梳理。
据悉，目前面向B端共有11个阶段的学习内容，其中六个阶段是计算机科学类课程，学生可以选择Python、JavaScript进行学习；三个阶段的游戏开发类课程，课程主要利用计算机科学中学到的知识进一步升级，进行游戏设计；两个阶段是网页开发课程，通过学习HTML/CSS语言的基础知识，进行网页开发和互动脚本制作等内容。曹智清介绍说，对于B端课程的设置，极客战记后续会进一步的扩充。学完极客战记所有关卡之后，学员水平基本上可以达到美国AP编程水平。AP是美国大学理事会主持的大学先修课程和考试，通过认证可以抵扣美国计算机科学课程的大学学分。
2017年7月，网易开始研发少儿编程课程体系，课程致力于为6到18岁青少年提供完整的编程教学解决方案。曹智清介绍说，这套解决方案对应一年级到八年级，极客战记的课程体系只是其中一部分，在此之前会配备基于Scratch的课程体系。
在市场运营策略上，极客战记会同时开拓B端和C端市场。
面向C端用户，极客战记设计免费关卡和付费关卡，并配套相关的教学资源，通过开放社区+课程的形式帮助学生学习。
面向B端公立校和培训机构，极客战记会为教师提供定制教案、教师培训、管理后台等教学服务。曹智清介绍说，通过管理后台，老师可以关注到每位学生的学习状态。目前，极客战记主要面向初中为主，杭州建兰中学是以正课的形式开展极客战记的相关编程课程，更多学校采用兴趣班和社团课的形式开展编程教学。
除此之外，极客战记会提供线上和线下相结合的师资培训。线下培训主要针对学校的实际情况，进行针对性的指导。极客战记设立开放社区、论坛供学员、老师交流、研讨。据悉，平台上每周都会更新公益课，邀请大咖专家为老师答疑解惑。目前已累计培训数千名教师。
“接下来，我们会更多地做编程教育的普及和普惠的工作。”曹智清认为，虽然少儿编程这条赛道已不是前几年的星星之火，但很多人对编程教育还是知之甚少。未来，极客战记一方面与政府和学校合作，另一方面，跟线下机构的授权合作，来推进编程教育的普及工作。
联系客服
