耳目不佳

唐朝有个叫魏明的人，喜作诗但就是作不好，他写的诗总要几百句，又非常粗劣。
一次，他带着诗去请教熙载。韩假说眼睛不好，顺手把诗放在桌子上。
魏明说：“那我来朗诵给你听吧！”
韩熙载说：“我这些天，赶上耳朵也不好了。”魏明满面通红地走了。

 

巧答武帝

汉武帝在上林犯游玩，看见一棵很好的树，问东方朔是什么树。东方朔答：“叫做‘善哉’。”
汉武帝暗中派人削掉它的枝干。过了几年，又问东方朔是什么树。东方朔答：“叫做‘瞿所’。”
武帝说：“你瞒我好久了，为什么名字跟前次说的不一样呢？”
东方朔笑道：“大的马叫马，小的马叫驹；大的鸡叫鸡，小的鸡叫雏；
大的牛叫牛，小的牛犊；人初生时叫烛儿。老了叫某老；往日名叫善哉，现在叫做瞿所。世上人的老小、生死，万物的衰败、成长，哪有固定的名称呢？”武帝大笑。

 

仿吹火诗

某人看到邻居有户人家的夫妇关系很和谐，丈夫从外面回来，正好见妻子在吹火烧灶，就作一诗，赠给妻子说：“吹火朱唇动，添薪玉腕斜。遥看烟里面，恰似雾中花。”
邻居家的男子回到家，妻子告诉他说：“邻家夫妇感情很好，刚才又见丈夫作诗称赞妻子，您难道就不能学学吗？”
丈夫说：“那诗怎么说。”妻子就照着念了一遍。
丈夫对妻子说：“您也吹火，我也做首诗来赠给你。”妻子开始照着邻妇吹起火来，丈夫作诗道：“吹火青唇动，添薪黑腕斜。遥看烟里面，恰似鸠盘茶（恶鬼名）。