打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【windy翻译】紫丁香—简单却有新意的短套衫

 "青莲衫子藕荷裳,透额裳髻淡淡妆。"
像这句诗一样,这件衣服说是紫,可又有点粉,说是红,可又暗暗的,还有点脏脏的,就是这两年流行的dusty色。
她比藕荷色深一点,但是我觉得既不能归为紫,也不能归为粉,还是应该归为藕荷色,是一种微妙的颜色。
这种紫让人想起这个颜色的绣球花、紫鸭跖草、紫丁香。紫丁香的紫有时候就是这种颜色,没有淡紫那么轻,也没有浓紫那么艳。
老杜说得好:疏花披素艳。
这种北方春季特别常见的小灌木,一点不贵重,却以从雪白到粉紫、青莲到深紫的色彩,绽放出如云似雾般的景致,随风传送着迷人的幽幽芳香。颜色不乍眼,可谓是"素"了,又自有一种"艳",让人怜惜,让人淡淡地哀愁。就像她盛开的季节,春愁黯黯,乍暖还寒。也像这款衣服,是素艳、单薄的小女儿状。
"青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。"
不是我总引用人家的诗,是丁香太有诗意,所以才被古今中外多少诗人赋予多情善感的意象。
这款就以这样略显黯淡,却又温暖的色彩,和考究的细节,诠释了一颗美丽、敏感的少女心。
可以叫她莱拉克,Lilac,因为象征着纯真无邪,初恋,和一点小伤感;或者干脆就叫她紫丁香。
最后,让我们来回忆一下戴望舒那首《雨巷》吧:
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘
她是有
丁香一样的颜色
丁香一样的芬芳
丁香一样的忧愁
在雨中哀怨
哀怨又彷徨
……

再来听这首忧郁的歌曲《Sad Memory(悲伤的回忆)》:

这款短款上衣来自于《KNITTING №179 2018》,以最高票数胜出,款式简洁大方又百搭,配裙配裤均可,在简洁中又有新意,细节考究,值得织女们一试身手。来看译文:


最后,到了我们分享小图案的时间了,今天的图案是小猫咪:

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
朗诵 | 你是世上唯一用命挽留我的人
春暖花开 丁香满园
人教部编版六年级语文上册精品PPT课件:《丁香结》
一个人朝生梦死
送您一曲萨克斯《丁香花》,好听极了!
送你一曲萨克斯《丁香花》,好听极了!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服