蒲松龄：（1640～1715） 清文学家。字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊 斋先生，山东淄川（今淄博）人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。所著又有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。
《聊斋志异》是文言短篇小说集，为中国古典文学名著，作者是清代文学家蒲松龄。“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事。《聊斋志异》共有短篇小说431篇。其内容大致有四部分：一、怀着对现实社会的愤懑情绪，揭露、嘲讽贪官污吏、恶霸豪绅贪婪狠毒的嘴脸，笔锋刺向封建政治制度。这类作品以《促织》、《席方平》、《商三官》、《向杲》等篇最有代表性。二、蒲松龄对腐朽的科举制度有切身的体会，通过《司文郎》、《考弊司》、《书痴》等篇，作者无情地揭开了科举制度的黑幕，勾画出考官们昏庸贪婪的面目，剖析了科举制度对知识分子灵魂的禁锢与腐蚀，谴责了考场中营私舞弊的风气。三、对人间坚贞、纯洁的爱情及为了这种爱情而努力抗争的底层妇女、穷书生予以衷心的赞美。有代表性的篇章有《鸦头》、《细侯》等。《聊斋志异》中还有相当多狐鬼精灵与人的恋爱故事，颇具浪漫情调。在这些故事里，塑造了很多容貌美丽、心灵纯洁的女性形象，如红玉、婴宁、香玉、青凤、娇娜、莲香等。四、有些短篇是阐释伦理道德的寓意故事，具有教育意义，如《画皮》、《劳山道士》等。
2015-6J《中国古代文学家（四）》
2015-6 《中国古代文学家（四）》 纪念邮票之蒲松龄原地纪念封
蒲松龄诞辰363周年纪念封/《聊斋志异》特种邮票原地首日实寄封
普27山东民居极限明信片 原地日戳 蒲松龄故居自然片
2001-7T《中国古典文学名著－〈聊斋志异〉（第一组）》
(4-1)为“婴宁”。画面描绘了王子服侧身抬头看坐在树上的婴宁袖掩口笑的场面。
画面取自原文：良久，闻户外隐有笑声。媪又唤曰：“婴宁，汝姨兄在此。”户外嗤嗤笑不已。婢推之以入，犹掩其口，笑不可遏。
译文：过了好大一会，就听见门外有隐隐的笑声。老婆婆朝外面一唤说：“婴宁，你姨表哥在这儿。”门外依然嗤嗤的笑个不停。丫头把她推了进来，她还是掩着口，笑声不断。
《婴宁》描述了王子服在元宵节逛景时遇到笑容可掬的姑娘婴宁，认为婴宁那无拘无束的笑和爱花成性的癖好，不可能在当时污浊社会中生存，因此有意将她安排在远离现实的南山之中。后来，环境变了，婴宁的性格也跟着变了，敢说敢笑的婴宁因此被黑暗的现实毁灭了。这是作者塑造的一个天真浪漫、敢说敢笑的女士形象，从不同的角度描绘婴宁的笑，很有艺术感染力。
(4-2)为“阿宝”。画面描绘了阿宝在房间里看着孙子楚魂附鹦鹉的场面。
画面取自原文：家旧养一鹦鹉，忽毙，小儿持弄于床。生自念：倘得身为鹦鹉，振翼可达女室。心方注想，身已翩然鹦鹉，遽飞而去，直达宝所。
译文：孙家原来养着一只鹦鹉，忽然死了，小孩拿着他在床前玩。孙子楚想着自己假如能变成鹦鹉，振翅一飞就能到达阿宝的房间该有多好。他正凝神想象时，而身子已翩然变成鹦鹉了，立即就飞走，一直飞到阿宝的房间。
《阿宝》描述了孙子楚钟情于富商之女阿宝，不惜用斧头砍去枝指，直到，直达阿宝卧室。此时阿宝才体察到孙子楚的一片真诚，继而为其痴情所打动。表现了青年男女无所畏惧，勇于反抗封建礼教的精神。
(4-3)为“画皮”。画面描绘了王生在屋外偷窥恶鬼画“画皮”的场面。
画面取自原文：蹑足而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉如锯，铺人皮于榻上，执彩笔而绘之。已而掷笔，举皮如振衣状，披于身，遂化为女子。
译文：王生蹑手蹑脚走到窗前朝里面偷看，只见一个恶鬼，脸色青翠，牙齿嶙峋犹如锯齿一般。那鬼把一张人皮铺在床上，正拿着一支彩笔在上面描画着，很快就画好了，把笔扔在一旁，然后双手将人皮提起来像衣服一样披在身上，顷刻之间化成一位女郎。
《画皮》描述了吃人的恶鬼为骗取别人的信任，用“画皮术”将自己装扮成被卖作妾，惨遭羞辱，只得离家出逃的落难少女。太原书生王生心存邪念，便带她回书房。后来恶鬼被道士识破，一下子露出凶恶本相，王生为此遭到杀身之祸。这是作者对社会上那些“当面是人，背后是鬼”的两面派人物的形象化概括，借以警醒世人。
(4-4)为“偷桃”。画面描绘了街上各种人物观看魔术师表演上天偷桃节目的场面。
画面取自原文：子乃持索，盘旋而上，手移足随，如蛛趁丝，渐入云霄，不可复见。久之，坠一桃如碗大。
译文：儿子抓着绳索绕着往上爬去，脚随着手移动着，就像蜘蛛结网一样，慢慢爬进云霄里去了，从地上再也看不见他的踪影。过了很长时间，真的从天上掉下一个桃子来，有碗那么大。
《偷桃》描述作者“童时赴郡试”，春节在街上看到魔术师表演上天偷桃的节目，其魔术已达到出神入化的地步。篇中不仅记述了精彩的演出和惊心动魄的艺术效果，而且叙述了魔术师的艰难处境和内心的悲苦。
小型张为“崂山道士”。主图描绘了王生在道观门前向道长求教的场面。边饰为蒲松龄的“聊斋”门堂。
画面取自原文：登一顶，有观宇甚幽。一道士坐蒲团上，素发垂领，而神光爽迈。叩而与语，理甚玄妙。
译文：王生登上一座山顶，发现有一座道观，格外幽静。道观里有一个道士盘腿坐在蒲团上，长长的白发披垂在肩头，精神焕发，气度豪迈。他叩拜见礼和道士攀谈，感觉到其中道理非常玄妙。
《崂山道士》通过王生上崂山学道术而碰壁的故事，讽刺了那些不愿付出艰辛劳动却希望拣个大便宜的投机取巧者。
2002-7T《中国古典文学名著－〈聊斋志异〉（第二组）》
(4-1)为《席方平》。画面描绘了阴府冥王升堂拷问席方平，席反抗时的情景。
画面取自原文：升堂，见冥王有怒色，不容置词，命笞二十。席厉声问：“小人何罪？”冥王漠若不闻。
译文：一升堂，就见阎王脸有怒色，不容分说，就下令打他二十大板。席方平厉声问道：“我有什么罪？”阎王漠然置之，就像没听见一样。
《席方平》描述了东安人席方平的父亲遭豪绅羊某在阴曹诬告，气愤而死。席为父报仇来到了阴曹，但那里比阳世更黑暗，被羊某买通的所有官僚机构，使他有冤无处诉，还受尽了炮烙、锯解等酷刑。冥王问他：还上告吗？席回答：“大冤未伸，寸心不死，若言不讼，是欺王也，必讼！”冥王便用富贵引诱他，只要他不上告，许以“千金之产，期颐之寿”，被席断然拒绝。席终于告到二郎神手里，达到报仇雪恨之目的。
(4-2)为《翩翩》。画面描绘了翩翩、罗子浮和花城娘子在山洞内吃果喝茶时的情景。
画面取自原文：剥果误落案下，俯地假拾果，阴捻翘凤。花城他顾而笑，若不知者。生方恍然神夺，顿觉袍裤无温，自顾所服悉成秋叶，几骇觉。危坐移时，渐变如故。
译文：罗子浮趁弯腰在地上拣水果时，悄悄地捏了一下花城娘子的脚尖。花城娘子只是望着他笑，装作不知道。罗子浮正暗自欣喜，忽觉全身冰凉，自己身上穿的衣服都变成了树叶，心里一惊，赶快收起杂念，端坐几上，慢慢衣服内又有了温暖。
《翩翩》描述了邠人罗子浮被诱，染上恶疾，又遭妓女逐出，入山幸遇仙女翩翩，为其治好脓疱，并结为夫妻。翩翩见罗畏冷，拾洞口白云为絮又剪蕉叶为帛，为夫君缝制衣衫，两人过着幸福美满的生活。这种描写，虽是幻想世界，却表现了作者反封建的思想倾向。
(4-3)为《田七郎》。画面描绘了县衙内田七郎拔刀砍向知县和赵一虎时的情景。
画面取自原文：忽一樵人至前，释担抽利刃直奔之。某惶急以手格刃，刃落断腕，又一刀始决其首。…樵人乃自刭死。…方停盖审视，尸忽然跃起，竟决宰首，已而复踣。
译文：忽然，有一个送柴的走上前来，放下担子，从柴禾里抽出一把快刀，直奔御史的弟弟，御史的弟弟慌忙之间用手挡刀，刀落下砍断手腕，又是一刀，砍下脑袋。…送柴人便举刀自杀了。…县官正在仔细审视，尸体忽然一跃而起，竟然一刀砍掉了县官的脑袋，然后才又倒了下去。
《田七郎》描述了辽阳猎人田七郎，受恶霸赵一虎陷害，被关在监狱里，幸由好友武承休援救。之后，田七郎得知赵一虎又去勾结知县，要谋害武承休，不觉又气又恨，决心杀了他，为地方上除害。田混进县衙，一斧将赵劈死，还杀了贪赃的知县，最后自刎。
(4-4)为《白秋练》。画面描绘了慕蟾宫在满月之夜出船舱看见岸上白秋练时的情景。
画面取自原文：一夕翁赴饮，久不归，生吟益苦。有人徘徊窗外，月映甚悉。怪之，遽出窥觇，则十五六倾城之姝。
译文：一天晚上，父亲出去赴宴，很长时间没回来，慕生吟诵更加刻苦。有人在窗外徘徊，映着月光，非常清楚。慕生感到很奇怪，就出来看，原来是位十五六岁的美貌少女。
《白秋练》描述了白秋练是个美丽多情而又善于经商的少女，乃白鳍豚所化，她与母亲生活在楚地，“泛家浮宅”江湖上。河北商人之子慕蟾宫随父南下武昌，他聪慧喜读，常执卷吟诗，才气过人。善良温柔的白秋练徘徊于窗外，“得听清吟”，日渐爱上这位人间后生，“以吟声作为相会之约”，几经周折，有情人终成眷属。
2003-9T《中国古典文学名著－〈聊斋志异〉（第三组）》
(6-1)为“香玉”。画面描绘了香玉托梦给黄生，黄生在花园中见到香玉时的情景。
画面取自原文：方流连间，花摇摇欲拆；少时已开，花大如盘，俨然有小美人坐蕊中，裁三四指许；转瞬飘然欲下，则香玉也。
译文：正在流连间，那花摇摇欲开，不多久，就灿然怒放，大得像只盘子，俨然有个小美人坐在花蕊间，才三、四指的样子，转眼间飘然而下，就是香玉。
《香玉》描写了胍州黄生在崂山下清宫爱上了白牡丹花精香玉。一日，白牡丹被游客掘移凋萎，黄生日日临穴哭吊。香玉托梦给黄生，告以复活之法。他依言养护，白牡丹果然重新萌芽、开花。花大如盘，香玉从蕊中飘下，情好如旧。夫妻相继去世后，魂归一处，合为一株白牡丹花。
(6-2)为“赵城虎”。画面描绘了老虎被抓到赵城县衙后，不看别的地方，只是呆呆地蹲在大门当中时的情景。
画面取自原文：无何，一虎自外来，隶错愕，恐被咥噬，虎入，殊不他顾，蹲立门中。
译文：不多一会，一只老虎从外面走了进来。李能大惊，生怕老虎吃了他。然而，老虎进来后，也。
《赵城虎》描写了赵城有位70多岁的老太，其独子进山被虎吃掉。老太连哭带号要求县官为她捉虎。差役李能日夜潜伏在山谷里一个多月，仍未捉到，只好前往山神庙祷告。哭声中，有虎步入，承认吃了老太的儿子，俯首贴耳地让他绑去。县官要求虎当老太的儿子，帮她维持生活。从此，虎有时送来死鹿，有时衔来钱财。老太从此富裕起来，人畜相安。老太死后，虎还来灵堂前示哀。
(6-3)为“宦娘”。画面描绘了温如春和良工夜里在门外偷听宦娘弹琴时的情景。
画面取自原文：因意为狐，固知其愿拜门墙者也，遂每夕为奏一曲，而设弦任操若师，夜夜潜伏听之。至六七夜，居然成曲，雅足听闻。
译文：温如春以为是狐仙想拜师学琴所至，于是每晚替狐仙弹奏一曲，并且像老师一样把琴弦调好让学生自己弹拨，每天夜里躲在近处偷听。过了六七个晚上，居然弹成了像样的曲子，很值得一听了。
《宦娘》描写了书生温如春精通琴艺，不求功名，爱上葛公的女儿良工，托媒求亲。葛公嫌他贫寒、孤傲，断然拒绝。从此接连发生丢词笺、藏绣鞋、开绿菊等怪事，葛公认定女儿与如春有私情，因家丑不可外扬，只好把良工嫁给如春。新婚夫妇对此也百思不解。宦娘是鬼，生前酷爱音乐，因倾慕温的琴技，故暗中相助促成这段婚事。温深受感动，以生平技法尽传宦娘。最后宦娘悄然别去。
(6-4)为“阿秀”。画面描绘了刘子固结婚时和家人见到两个阿秀时的情景。
画面取自原文：刘视之，又一阿绣也，急呼母。母及家人悉集，无有能辨识者。
译文：刘子固一看，又是一个阿绣，急忙叫母亲。母亲和家人都来了，没有谁能把两人分出真假来。
《阿绣》描写了海州人刘子固到盖县探望舅舅，对杂货店姑娘阿绣一见钟情，请人说媒，不料阿绣已许配给广宁人了。后刘到复州招亲，见一姑娘颇似阿绣。故事通过真假阿绣的轮转出现，表现了刘子固珍视爱情，尊重女性的品质，宣传了“情之至者，鬼神可通”的思想。
(6-5)为“王桂庵”。画面描绘了王桂庵乘船南游，遇见邻船上正低头绣鞋的孟芸娘时的情景。
画面取自原文：适南游，泊舟江岸。临舟有榜人女绣履其中，风姿韶绝。
译文：一次，王桂庵乘船南游，将船泊在江岸边。邻船上船工的女儿正低头绣鞋，生得如出水芙蓉，风姿绰约。
《王桂庵》描写了富家公子王桂庵，考举人后到镇江访友，闲游粮河，见船家女孟芸娘貌美心喜，先吟诗挑动，继而抛金掷钏，女似有所动。适芸娘父归舟，女忙掩饰，随父开船而去。王沿江追赶，连日寻访。一日寻至孟家，恰遇芸娘。经王求媒提亲，始得成婚。月余，王携妻乘船返里。途中，王与妻说笑，假言家中有妻室，芸娘信以为真，竟愤恨投江寻死，幸被搭救。王自妻投江后，懊悔万分。一年后，王在一家农舍里巧遇芸娘，他们的小孩寄生已周岁了，两人又重归于好。
(6-6)为“神女”。画面描绘了清明时节，米生赶考迷路误入深山，见到神女等四位骑马女郎时的情景。
画面取自原文：过岁赴郡应试，误入深山。时值清明，游人甚众。有数女骑来，内一女郎，即向年车中人也。
译文：第二年，米生到郡城参加考试，，错走到深山里。那时正是，游人很人。几位骑马女郎走过来，其中有一位正是去年车中的女子。
《神女》描写了南岳衡山岳神之女-神女，美丽而善良。时秀才米生遭无妄之祸，神女同情其不幸遭遇，乃以所佩珠花相赠，后得知米生宁愿放弃功名而不忍出卖珠花，甚为感动。经数年，岳神得祸，非本地巡抚官印不可解。神女为此求助于生。生为报其知遇之恩，遂以珠花献于院署宠姬，窃得印信，使岳神免于祸。神女与米生成婚，恩爱终生。
小型张主图为“西湖主”。画面描绘了陈生看见西湖公主及丫鬟们在荡秋千时的情景。边饰为浩瀚的洞庭湖和小岛上的建筑。
画面取自原文：遂有驾肩者，捉臂者，褰裙者，挽扶而上。公主舒皓腕，蹑利屣，轻如飞燕，蹴入云霄。
译文：于是，丫鬟们有的架着她的肩膀，有的握着她的手臂，有的提着她的裙子，有的托着她的鞋子，搀扶着她上了秋千。公主轻舒雪白的手腕，足登小小尖尖的鞋子，像燕子一样轻捷地荡入云霄。
《西湖主》描写了陈生随将军外出时，把将军射中的一条猪婆龙放还湖中。不久，陈复经洞庭湖，船被大浪掀翻，随水漂流至一小岛。陈无意中拾得西湖公主丢落的一块红巾，题诗于上。不久被发现，罪当处死。公主爱其才华，正犹豫不决。其母西湖王妃得知，下令捉拿陈生，转又突然相认。原来王妃即当年被射的猪婆龙。为报旧恩，王妃促成了陈生与公主的婚姻。从此，陈生终身富贵，仿佛仙人。
2001-7首日封 《聊斋志异》第一组 特种邮票 总公司首日封
2001-7 古典名著-聊斋志异 第一组首日封（北京分公司)
2002-7中国古典文学名著－聊斋志异（第二组）特种邮票首日封 荧光码
2002-7中国古典文学名著－聊斋志异（二）邮票首日封 北京
2003-9 中国古典文学名著 聊斋志异 第三组 小型张总公司首日封
PFSZ029 2001-7聊斋志异丝绸首日封
澳门2016年《文学与人物-聊斋志异》贴邮票+小型张首日封
2003-9聊斋志异（第三组）小型张北京分公司首日封设计图稿
2002-7聊斋志异第二组翩翩起舞陕西原地首日封
2001-7 聊斋志异邮票 型张 总公司折
2001-7《聊斋志异》（第一组）特种邮票邮折（套票+小型张）
2003-9 聊斋志异 第三组 特种邮票 型张 总公司折
中国古典文学名著《聊斋志异》(第三组)特种邮票原地首日实寄封
2001-7聊斋志异邮票实寄封.到戳
中国邮票北美代销局新邮报导2001-7 聊斋志异特种邮票
