乔布斯2001年接受日本节目的采访，谈论个人电脑现状及其未来。人性与技术融合，设计与体验融合，简单与极致融合。很珍贵的一段视频，看完也许对你有用。经典值得收藏。原来也有日本人说英语没口音的。
主持人：你好steve jobs，非常感谢你今天能来到这里!
乔布斯：非常感谢你邀请我们
主持人：你创立Apple差不多有30年了
乔布斯：是啊 在这个行业我已经是个老人了
主持人：你考虑过放弃吗
乔布斯：有时候还是挺绝望的，但现在我就不这样想了，最早几年还是蛮痛苦的 我觉得最重要的事情是，如果你要创立一项新事物，你必须充满热情，因为这真的很难，，创立一家新公司是件很难的事情，你必须很努力，如果你没有热情的话，你肯定会放弃，成功的人和不成功的人最大区别就是，那些成功的不放弃，失败的人放弃的都很快你必须保持热情，因为这真的很难，
主持人：人们常常称呼你有远见，在你看来个人电脑的角色是什么?未来个人电脑会扮演怎样的角色?
乔布斯：个人电脑正在进入他第三个的发展期
主持人：第三个发展期?
乔布斯：是的，第一个发展期是80年代，是注重生产力的年代，电子表格和处理器极大的增长的生产力，那个年代企业是最收益的，，，差不多六七年前，我们进入了第二个发展期，互联网，一夜之间，不仅仅是企业，个人消费者也都受益了，我们可以为家庭购置电脑，无论是谁都可以连上互联网，但是第二个发展期已经减慢了，现在我们进入了第三个，这个关于数字方式的发展期，正在被各种各样的设备推动者着，大多数这些设备来自于日本，我们有数码摄像机，数码照相机，我们还有DVD播放机手持电脑 手机，而个人电脑能优化这些设备，把他们变得更有用
主持人：你在1975年你在1975年创造个人电脑的时候，那个时代都没有这种东西，现在看来说非常难以置信的
乔布斯：这正是我们创造了第一个的原因，我们创造了第一个是因为那时候什么都没有
主持人：你创造个人电脑的时候知道有一天，它会变成一个主要工业吗?你那时候知道吗?
乔布斯：没有，差不多花了一年我们才意识到，我有一个合作伙伴Steve Wozniak他非常厉害，他负责了Apple l和Apple ll都大多数设计一开始只是为了我们自己用，后来一年后展示给朋友们他们都想要一台，忙于给朋友们制作个人电脑，几乎占据了我们全部的时间，然后我们决定我们要制作100台，我们就不用一辈子都忙于给朋友们制作电脑了，这就是我们怎么开始这个生意，我们只是为了自己方便，然后朋友，然后越来越多的人，现在已经有2500万了，
主持人：所以你很享受?
乔布斯：没错，我们一直很享受干这些
主持人：很多年轻人被激励的去开创新公司，你知道都就像Apple1一样
乔布斯：有些时候人们会过来跟我说我想开创个新公司，我就问为什么，他们说想赚很多钱，我说算了，这个理由不够，大多数情况下，你是不可能成功的，那些被金钱驱动，开创公司的人，成功的例子很少，那些成功的人一开始未必想开创一个公司，他们只是有一个想法，想要去实现，想要让世界知道，所以他们经常必须开办公司，不然没人会搭理他们
主持人：不同凡响，说起来很容易就两个单词，但是要做起来很难，但是在一个1万人的公司，你是如何把理念传递给大家的，你怎么说
乔布斯：基本上来说，通过实例，换而言之，当有些东西不够好的时候，你是停下来改善?还是不管不顾直接把它卖出去?人们会观察高级管理层作出的决定，我们永远都是图把产品变得更好，然后把它们发出去，有问题了就修复他们，你可以说任何你想说的，但是我会观察你做出的决定，你会做出什么决定?你信奉什么样的价值?
主持人：现在很多日本公司试图年轻化，想给他们的文化注入冒险的精神，他们很想知道你是怎么做的?但是这肯定不容易
乔布斯：我们尽量保持一个较简单的结构，并且雇佣聪明的人，同时我们尽量关注较少的事情，关注是件很难的事，它不意味着你说行而是意味着你说不，所以我们决定关注少量的产品这样我们做的更好，同时你知道公司里的人真的很想做出好东西，他们希望能为他们做的事感到感动，当他们成功的时候，他们想被认可，我们只是让员工能干他们最擅长的事，，把成果带给2500万人，这是非常激动人心的，，你知道你的工作如果成功，可以被2500万人使用，这样鼓舞人心，不仅仅是这些客户，还有那些试图模仿我们的公司，虽然要花上几年，但是其他公司经常抄袭我们，这样我们就能影响整个工业，
主持人：个人电脑事业不太一样了，市场变得不再那么有活力，以前是美国增长的引擎，作为一个企业家，你是怎么看待的?
乔布斯：我不这样认为，但是我也不在意，因为apple在一个很好的位置，三四年前apple还有点脆弱，在过去几年我们的每个员工作非常努力，我们有如此多的客户卖出了大量的电脑
主持人：但是有些人认为我们进入了后PC时代，个人电脑的时代已经过去了，有很多可移动的网络设备，为什么你还认为个人电脑还是中心呢
乔布斯：好吧!你看过去六七年我们都关注在互联网上，这没有问题，但是互联网只是电脑能做的一件事，打个比方，我很喜欢互联网，但是互联网是没有感情的，互联网只是信息，是非常知识化的，现在的宽带不够传递感情，要传递感情也需要更多的宽带，大多数网上内容也没有感情的，在apple，我们希望我们站立在，技术和人性的交叉口，我们希望把人性的元素带给这些工具，是这些工具不仅仅在知识化的一方面工作也在其他方面工作，这是apple特别擅长的事情
主持人：为什么你现在要在个人电脑里加入感情?
乔布斯：生活中有各种各样的阻力试图把我们定义在制度化的方面，人们经常忘记他们实际上是非常特殊的，有独特的感情的，整个电脑行业都试图忘记人性的一面，而且关注技术，业的很多方面关注也只是更好即是更多，更高的频率空间，我们认为这是对技术的狂热，可是我们认为还有另一方面，就是你用这些来干什么?我们可以不局限于电子表格和处理器，我们能帮助别人用更丰富的方式展现自己，在你的音乐电影摄影，这些人们愿意做的事情，你有一个摄影机吗?
主持人：我有一个摄影机，但不是数码的，
乔布斯：好吧，有一个摄影机，并且你拍很多录像，你经常回去看录像吗?还是磁带仅仅放在书架上，
主持人：的确，回去看确实很麻烦，你只是一遍一遍的拍摄，
乔布斯：没错，因为这样真的很无聊，你真正想要做的是把它拍成一部小电影，这样你就能一遍一遍的看，你还能发给你的家人，你的朋友，还能上传到网上，举个例子，我拍了一些视频，我还记得我做了第一个mv，我把片段剪辑在一起，加了段特效 放了点标题 然后我选了我最喜欢的一段音乐加进去做了音轨 我就这样做了段三分钟的视频 我战士给我妻子她就开始哭了
主持人：但是你要十分有创造力 我不知道有多少人可以如此有创造力 他们还制作电影听数字音乐 只有像你这样适应数字化生活的才行
乔布斯：实际上我们有超过一百万的客户使用了iMovie，超过一百万，有些电影拍的可能不是很好，但是他们都非常有感情，而我们这个行业还没有关注过这样的使用者，我们只是关注那些需要算账的和发邮件的，但是电脑还远远不止这些，随着数字生活时代的来临，我们终于能够满足消费者工作以外的生活日常需要
主持人：你说你在这个行业已经是个老人了，你如何认为自己未来十年会在哪儿?
乔布斯：其实我不是那么有前瞻性的，我真不知道未来会怎么样，我一般考虑未来一至三年内，Apple的有些项目会需要考虑未来四到五年，不对，一般是三到四年最多了，因为世界变化太快，你可以沿着一条路走，觉得五年内我能到达那里，但是又有新的事件发生了，你就会觉得算了，我有新的目标了，在大多数的我所见识过的五年计划中，有些很有必要，但是大多数没有什么意义，因为世界变化太快，所以基本上希望预测三到四年左右
主持人：所以你的追逐享受之旅还将继续
乔布斯：没错
主持人：好吧，非常感谢Steve
乔布斯：谢谢你
想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。
◆ ◆ ◆
对公众号有建议或者好想法？
联系客服
