healthy, fit与well的用法区别

说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢！http://www.yygrammar.com/Article/201104/2153.html

healthy, fit与well的用法区别

 

三者均可表示“健康的”，区别如下：

1. 从句法上看：healthy 可自由地用作表语或定语，well 通常用作表语(在现代美国英语中有时也用作定语)，而 fit 则多用作表语(偶尔也用作定语)。

2. 从含义和用法上看：healthy 主要指一个人身体强健、很少生病，尤指一个人长期的健康特征，但相比之下，well 则通常指人们在特定场合下的健康状况。如：

Though he is 80 years old, he is still healthy. 他虽然有 80 岁了，但仍然很健康。

You don’t look very well. 你的气色不太好。

比较并体会：

The children are quite healthy although they have slight colds at the moment. 虽然现在孩子们有些感冒，但他们还是很健康的。

fit 表示健康，尤其指由于锻炼所导致的健康，它可指特定的健康也可指长期的健康。如：

Exercise keeps you fit. 运动能使你保持健康。

He runs to keep fit. 他跑步是为了保持健康。

Are you completely fit again? 你的身体完全好了吗?

有时 fit 可与 healthy 或 well 换用。如：

Keep healthy [fit], study well and work well. 身体好，学习好，工作好。

I’m not feeling very well [fit] this morning. 今天早上我感觉身体不很好。

 

引用地址:http://www.yygrammar.com/Article/201104/2153.html