老舍、刘禅、秦桧、米芾……99%的人都读错过的名字

读写微号 - 阅读 写作 教育 文艺

有思想  有温度  有价值  有方法

投稿邮箱 - [e-mail]

那些容易读错的名字

谁也不能保证读对所有汉字，央-视主-播也不例外。

前几年，央-视新闻主-播刘羽曾发过这样的微博：

“我们化妆镜上贴着常常出错的读音表。错一个罚50，测测你能罚多少?”

那么，这次董卿将“老舍”读成4声，会不会被罚款？

其实，读写菌真得很体谅董卿，因为自己也常常不小心读错字音。

读写菌的观点是：

读错了不要害羞，改正后也别骄傲，

你应该做的是，弄明白为什么要那样读。

◇◇◇

老舍之“舍”

比如“老舍”，为什么提倡读“老舍（shě）”，不读“老舍（shè）”？这与名字的含义有关。

老舍，原名舒庆春，字舍予。“舍予”这字好，好在它将“舒”姓一拆为二，又暗含了“舍我、无我、自我牺牲”之意。后来加了个“老”字，用“老舍”做了笔名。

“舍”也有“shè”音，其义为“房舍”。如果读作“老舍（shè）”，那就是“老屋”的意思，应该不合先生的原意。

◇◇◇

秦桧之“桧”

秦桧，不知道诸位怎么读？是不是读“秦桧（huì）”？

错！错！错！

细究起来，这里应发“桂”音。

“桧（guì）”是一种常绿乔木，亦称“桧柏、圆柏”，属于柏科，性耐寒，木质坚硬，耐腐蚀，可制作舟楫、寿材等，树龄可达数百年。孔庙之中，就有“先师手植桧（guì）”。

古人有一种命名方法，即选用同一偏旁的字，表示同一辈分。

比如苏轼、苏辙，都用“车”旁；苏迈、苏过，都用走“之”。

最常用的偏旁是“五行”，即选取含有“金木水火土”五行偏旁的字，按辈分给家族中的男性命名，清代钱大昕所著《十驾斋养新录》书中对此有专门研究。

秦桧的哥哥叫秦梓、弟弟叫秦棣；

儿子名秦熺，孙子秦埙、秦堪；

曾孙秦钜，玄孙秦浚……

秦家祖孙五代，分别以木、火、土、金、水的偏旁排列。

由此可见，秦桧之“桧”原本是源自桧树的。

老爹为秦桧取名为“桧”，大概是希望他长寿、坚贞。

这厮活了65岁，也不算长；作了汉奸，更不坚贞。

但是，即使是坏人，我们也应该把人家名字念对啊！

幸亏现代汉语词典将错就错，将“桧”字当作多音字处理：

用于树名读guì；用于人名读huì，并专门用秦桧举例。

因为在秦桧之后，再也没有用这个字做名的了。

这倒也好！

◇◇◇

刘禅之“禅”

刘禅，三国蜀汉刘备之子，乳名阿斗，草包人物，却妇孺皆知。

人们常把“刘禅”读为“刘chán”，其实，正确的读音应为“刘shàn”。

“禅”字有三个读音：一为chán，佛教用语；二为shàn，是古代帝王祭山川土地的仪式，如“封禅”，也指帝王让位，如“禅位、禅让”等；第三读为tán，古国名。

刘备长子名刘封，次子名刘禅。兄弟二人名字恰为“封禅”。封禅是历代帝王祭天地之大礼，这名字里，藏着刘备的野心啊！

另外，刘禅字公嗣，“嗣”就是继承君位的意思，这和“禅”（shàn）是同义相应的。

◇◇◇

其他易读错人名

这样的易读错人名还有不少。

比如《赵氏孤儿》中的“屠岸贾”，

晋文公“重耳”，战国时的“乐羊子”

唐代诗人刘长卿，宋代书法家米芾，

还有明清那些皇帝们

这些，就请大家自己查查字典词典吧。