黑塞 ▎美好的时辰

图片出自 ▏lylean lee

美好的时辰

花园里草莓红红的色彩，

香气浓郁又甜蜜，

我觉得我必须等待，

我的母亲随时

会穿过花园到来。

我觉得我还是一个孩童，

我挥霍和耽误的一切，

我遗弃和失去的一切

只不过是一场梦。

丰富的世界仍触手可摸，

就躺在花园的宁静里，

我曾经获得的一切恩赐

今天依然属于我。

我待在那里迷迷瞪瞪，

不敢迈动步子，

以免这美好的时辰

随芳香一道消失。

翻译/ 林克

赫

尔曼·黑塞，德国作家，诗人。出生在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉，比较重要的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世，享年85岁。爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《东方之旅》、《玻璃球游戏》等。

▎▎回复以下关键词查看往期诗歌

布莱希特 食指 海子 张枣 辛波斯卡 北岛 洛湃 于坚

雅克·普雷维尔 骆英 茨维塔耶娃 余光中 索德格朗

戈麦 奥登 王小妮 特拉克尔 卡夫卡

晏榕 撒拉·蒂丝黛尔 保罗·策兰 夏宇 柏桦 丁当

T·S·艾略特 翟永明 洛尔迦 聂鲁达 卞之琳 郑愁予

夸西莫多  布罗茨基  德里克·沃尔科特 辛笛 戴望舒

佩索阿 涂国洪 保尔·艾吕雅 特兰斯特勒默 王家新

叶赛宁 里尔克 周梦蝶 米沃什 痖弦 多多 米修  罗伯特·勃莱

丽泽·穆勒 纪弦 张错 西川 沈从文 翟永明 狄金森

 D．H．劳伦斯  穆旦 木心 博尔赫斯

 惠特曼 杨牧 萨福 江河 叶芝 费罗斯特 拜伦

齐别根纽·赫伯特 阿米亥 陆忆敏 严力  黑塞 芒克 顾城 洛夫

帕斯捷尔纳克 欧阳江河 韩东 鲁米 卡瓦菲斯

阿赫玛托娃 马林·索列斯库

***********

 

你我不曾相遇

我们读过同一首诗

诗歌颂【shigesong】

END