《淳化阁帖.第二卷》历代名臣法帖

《淳化阁帖》又名《淳化秘阁法帖》，或称《官帖》，简称《阁帖》，于北宋淳化三年，即公元992年，宋太宗命侍书王著把内府所藏自汉至唐名迹，摹刻为《淳化秘阁法帖》10卷。《阁帖》刻成后，内府用澄心堂纸，李廷珪墨拓印。《淳化阁帖》为丛帖始刻，共收历代书法作者103人的420帖。

《淳化阁帖.第二卷》历代名臣法帖释文：

张芝《冠军帖》释文：知汝殊愁，且得还为佳也。冠军暂畅释，当不得极踪。可恨吾病来不辨行动，潜处耳。终年缠此，当复何理耶？且方有诸分张，不知比去复得一会不（否）？讲竟不竟，可恨，汝还当思更就理。所游悉谁同？故数往虎丘不（否）？此甚萧索。祖希时面，因行药欲数处看过，还复共集散耳。不见奴，粗悉书，云见左军，弥数论听故也。

张芝《二月八日帖》释文：二月八日。复得鄱阳等。多时不耳。为慰如何。平安等人当与行。不足不过彼与消息。

张芝《秋凉平善帖》释文：八月九日。芝白府君足下。不為秋凉平善廣閒。彌邁想思無違前。比得書不逐西行。望逺懸想。何日不懃。捐棄漂沒。不當行李。又去春送舉喪到?美陽。須待伴比。故遂蕳絶。有縁復相聞。飡食自愛。張芝幸甚幸甚。

崔子玉《贤女帖》释文：贤女委顿，积日治此，为忧悬憔心，今已极佳，足下勿复忧念。有信来数附书知闻，以解其忧。

钟繇《宣示表》释文：尚书宣示孙权所求，诏令所报，所以博示。逮于卿佐，必冀良方出于阿是。刍荛之言可择廊庙，况繇始以疏贱，得为前恩。横所盱睨，公私见异，爱同骨肉，殊遇厚宠，以至今日。再世荣名，同国休戚，敢不自量。窃致愚虑，仍日达晨，坐以待旦，退思鄙浅。圣意所弃，则又割意，不敢献闻。深念天下，今为已平，权之委质，外震神武。度其拳拳，无有二计。高尚自疏，况未见信。今推款诚，欲求见信，实怀不自信之心，亦宜待之以信，而当护其未自信也。其所求者，不可不许，许之而反，不必可与，求之而不许，势必自绝，许而不与，其曲在己。里语曰：何以罚？与之夺；何以怒？许不与。思省所示报权疏，曲折得宜，宜神圣之虑。非今臣下所能有增益，昔与文若奉事先帝，事有数者，有似于此。粗表二事，以为今者事势，尚当有所依违愿君思省。若以在所虑可，不须复貌。节度唯君，恐不可采，故不自拜表。

锺繇《贺捷表》释文：臣繇言：戎路兼行，履险冒寒。臣以无任，不获扈从，企仰悬情，无有宁舍。即日长史逮充宣大令，命知征南将军运田单之奇，厉愤怒之众，与徐晃同势，并力扑讨。表里俱进，应期克捷，馘灭凶逆。贼帅关羽，已被矢刃。傅方反覆，胡修背恩，天道祸淫，不终厥命。奉闻嘉憙，喜不自胜。望路载笑，踊跃逸豫。臣不胜欣庆，谨拜表因便宜上闻。臣繇诚惶诚恐，顿首顿首、死罪死罪。建安廿四年闰月九日，南蕃东武亭侯臣繇上

钟繇《还示表》释文:繇白昨疏还示，知忧虞复深，遂积疾苦，何乃尔耶。盖张乐于洞庭之野鸟，值而高翔，鱼闻而深潜，岂丝磬之响，云英之奏，非耶此所爱有殊，所乐乃异，君能审己，而恕物则常，无所结滞矣。钟繇白。

钟繇《白骑帖》释文：白骑遂内书，不俟车驾，计吴人权道，情怀急切。当以时月待取伏罪之言，盖不以疑相府小缘心吞若八九。

钟繇《常患帖》释文:弟常患羸顿，遇寒进口物多少。新妇动止仰人。

钟繇《雪寒帖》释文:十二日繇白:雪寒想胜常。得张侯书,贤从帷帐之悼,甚哀伤不可言。疾患自宜量力,不复具。繇白。

钟繇《得长风帖》释文：得长风书，灵柩幽隔卅年，心想平昔，痛慕崩绝，岂可居处。抽裂不能自胜!谢书，已具日安厝，即其情事长毕，奈何!松等陨恸，哀情顿泄，亦难可言!郗还未卜，聊示及。中郎相忧不去心，感远怀近，增伤惋。每见范母子哀号，使人情悲!

皇象《文武帖》释文：吴青州刺史皇象书

文武将队，乃俾俊臣。整我皇纲，董此不虔。古君子，即戎从身。昭其果毅，尚其桓桓。师尚七十，气冠三军，诗人作歌，如鹰如鹯。天有泰一，五将三门,地

皇象《顽暗帖》释文：臣象言。顽暗容薄，加以年老。凡百乖秽，无所中宜。特蒙哀伤，殊异之遇，安感骑乘之欢，游息之燕。淳和足使忘躯命，荣观足以光心。延望翘翘，念在效报。而萧走垂须。终何才力，以答新恩。唯尚有借近赵走。文过首贫，尚寻天恩。智方营私，成无往颜。爱自弥文，唯．.

张华《得书帖》释文：得书为慰，僕诸惽疾已甚，蹔西卧，归还乃悉，比将念反，不具。张华呈

桓温《大事帖》释文：大事之日僕在都，謂無所復見慰勞，又計時事還也，節郎來，已具言意。餘所慰勞諸都督、邊將，粗當爾耳，僕無所復酒席意。

王导《省示帖》释文：省示具卿，辛酸之至，吾甚忧劳，卿此事亦不蹔忘。然书足下所欲致身处尚在彀中，王制正自欲不得许卿，当如何？导亦天明往。导白，改朔情增伤感湿恶，自何如。颇小觉损不帖有应下悬耿连哀劳满闷，不具。王导

王敦《蜡节帖》释文：敦顿首顿首。蜡节忽过，岁暮感悼伤悲。今邑邑，想自如常。比苦腰痛，愦愦。得示，知意，反，不以悉。王敦顿首，顿首。

王洽《承问帖》释文：洽白，辱告承问，洽故尔劣。冀以复叙。还白不具。王洽再拜。

王洽《不孝帖》洽顿首言：不孝祸深，备纷婴荼毒，荫恃亡兄仁爱之训，冀终百年，永有凭奉。何图慈兄，一旦背弃。悲号哀摧，肝心如抽，痛毒烦冤，不自堪忍，酷当柰何！痛当奈何！重告恻至，感增断绝，执笔哽涕，不知所言，洽顿首言。

王洽《兄子帖》释文：洽顿首言，兄子号毁，不可忍视，抚之摧心，发言哽恸，当复柰何柰何，洽顿首言。

王洽《感塞帖》释文：洽白：向感塞不成叙，得告承问，殊乏劣，白不具，王洽再拜。

王珉《此年帖》释文： 珉顿首顿首。此年垂竟，悲怀兼割，不自胜。奈何奈何！寒切，体中比何似，甚耿耿。仆疾遂不差，眠食少，忧深，遣书不次。王珉顿首顿首。

王珉《十八帖》释文：十八日珉白：比二书暂至，未更近问，悬情不适，以可不？吾羸疾，故尔忧深，力书不具。王珉敬问。

何如僕故頓弊力書不次王珉頓首頓首上下何如㒒上下上下大都蒙恩得書至之吾亦

王珉《欲出帖》释文：今欲出耳。吾此月急遣。廿四是王济祖日，欲必赴。卿可克过，明吾当下解相待，餐出亦遣报，既至王家毕，卿可豫檄光公，令作一顿美食，可投其饭也，王珉相报。

王珣《三月四日帖》释文：三月四日，珣顿首，末冬众感得七月书，知问定何如，就弊忧之劣，不具，王珣顿首白。

晋·王廙《二十四日帖》释文:二十四日廙白，唯久白，想适妙成行，未面，迟想得示知同，云冀何生相见，述及不多，王廙白。

东晋王廙《祥除帖》释文：廙言五日穷思永远甘雪应时严寒奉被手诏伏/承圣体御膳胜常以慰下情匆匆慈恩垂愍/每见慰问感戴不胜衔遇谨表陈闻。臣廙诚惶顿首顿首死罪死罪

东晋王廙《昨表帖》释文：臣廙言，昨表不宣，奉赐手诏，伏承圣体胜常，以慰下情，不审宿昔复何如，承郑夫人乃尔，委顿，今复增损，伏惟哀亡。愍存益劳圣心谨附承动静。臣廙言

七月十三日告借之等近日遣王秋书不言月行复半念汝　思不可堪居柰何柰何雨凉不差。

防何如汝所患遂差未悬心不可言阿母防恩上下悉佳宜可行　疟如复断要取未断愁人宜复具日发与别罔罔不可言今遣使未北反书不足白复防日消息廙疏

郗鉴《灾祸帖》释文：晋太宰髙平郗鉴书；鉴顿首顿首，灾祸无常奄承遘难念孝性攀慕兼剥不可堪胜奈何奈何望逺未縁叙苦以增酸楚，鉴顿首。

晋侍中郗愔书：《九月帖》释文：九月七日愔报：比得章，知弟今渐佳至庆。想今渐胜，食逢不新，差，难将适，犹悬忧，遣不具。愔报。

廿四日愔报，比书想悉达，曰谅弟佳，不及数字。愔报。远近何驰王右军竟去不，付石首干，一節。

想亲亲悉如常敬豫何当来耶道祖故未善差恒在尚书不见来多日。

郗超《远近帖》释文：超言：远近无他说，荀异问者，定虚耳。云段龛归顺，不知审不？王江州为宗正，似已定，前所传者，虚妄耳。异同自旨启。超言。

卫灌《州民帖》释文为：“顿首。州民卫瓘惶恐死罪。中阙音敬，望想想怀。在外累年，始尔得还。情甚踊跃，旦至卅里，上须节度。明日乃入奉说，欣承福祚。自白不具。瓘惶恐死罪。”

卫恒《一日帖》释文：一日有恨。知问未面。为叹。欲七日去耶。恒白。

谢安《念君帖》释文：安顿首顿首：每念君，一旦知穷烦冤号慕，触事崩踊寻绎荼毒，岂可为心？柰何柰何！临书凄闷安顿首顿首。

谢安《六月帖》释文：六月廿日具记，道民安惶恐言：此月向终，惟祥变在近，号慕崩痛烦冤深酷，不可居处。比奉十七十八日二告，承故不和，甚驰灼。大热，尊体复何如？谨白记不具。谢安惶恐再拜。

谢万《七月帖》释文：七月十日万告朗等：便流火感伤，兼切不自胜，柰何柰何！转凉，汝等各可可？知近闻邑邑。吾涉道，动下疹乏劣。力及，不具告。父疏。