云南腾冲云峰山温泉度假村 / 隈研吾

来自 隈研吾建筑都市设计事务所的分享。

云南腾冲的西北部群山环绕，云雾缭绕，在数不尽的大小山峦中，道教名山云峰山默默伫立其中。而东边的山脚下，是因“神山”而得名的云峰山温泉度假村，建筑顺着山势层层叠叠、缓缓下降，如同跟随神山的气息降临人间。来自附近采石场深浅不一的石板被组合在一起，出现在建筑的墙面、屋顶和花园的铺地中，统一却又丰富，在沉默中向人们传达着大地的力量。

The spa resort stands in the mountain in Tengchong of Yunnan Province, China.

There is a Mountain called Yunfengshan to the west of the site, which is known as a sacred place of Taoism. So we arranged the buildings as if to follow the current of the “spirit” coming down from the mountain. We also utilized different kinds of stones taken from a nearby quarry and put them together like a mosaic. By working on the local stones, we tried to express the power of the earth in the architecture we designed.

▽ 被群山环绕的度假村，resort stands in the mountain

▽ 建筑顺着山势而下，building coming down follow the topography

▽ 贯穿全园的景观水体顺着地势形成小叠水，a serier of small cascade

▽ 站在度假村中眺望不远处山谷中的天地和小村落，village and fields in the valley

▽ 建筑层层叠叠的屋顶，multiply roof system

▽ 安静的小别墅，villa in the village

▽ 色彩斑澜却又统一的铺装，paving like a mosaic

▽ 总平面图，site plan