【讲座】联合国校友分享

时间：7月11日（周二）晚7:30

地点：星空报告厅（钱学森图书馆南门二层）

联合国是什么样的组织架构？

在联合国工作是一种怎样的体验？

如何进入联合国等国际组织实习工作？

该怎么成长为联合国需要的人才？

……

你想知道的，黄文新学长都会倾囊相授！

只为帮助你，从仙交家属变为他的同事战友～

黄文新

（联合国纽约总部秘书处、高级编校、中文项目负责人）

黄文新，我校1989届科技英语专业本科毕业、1992届生物医电硕士毕业，现任联合国大会和会议管理部高级编校。2017年初，在他的积极联系和指导下，我校两名来自外国语学院和法学院的研究生在纽约联合国总部进行了为期两个月的专业实践，完成了对国际法委员会年鉴的编校工作，受到联合国有关部门的奖励和媒体的广泛关注。

工作经历：

1992-1997年于中山大学电子系先后任助教、讲师

1998-2003年于东亚银行广州分行先后任业务拓展部、银团贷款与项目融资部助理主任

2004-2006年于澳大利亚澳洲翻译研究中心任英汉翻译培训讲师

2007年7-9月于联合国维也纳办事处任翻译

2007年10-12月于联合国纽约总部先后任会议翻译、编辑

2008年5-6月于联合国纽约总部任翻译

2008-2015年6月于联合国日内瓦办事处任编辑

2015年7月起于联合国纽约总部，任高级编校和中文项目负责人

2016年6-7月于厦门大学外文学院外聘专家，为口笔译硕士、博士生开设高级写作与翻译课程