汤显祖：经典名言10句，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院

汤显祖，明代著名文学家、官员。祖父汤懋昭好老庄之学，父亲汤尚贤性情正直。

明穆宗隆庆四年，汤显祖考中举人。后因得罪宰辅张居中，导致连考不中。直到万历十一年，汤显祖才考取进士。汤显祖的著作以戏剧最为出名，先后著有《牡丹亭》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》等四部剧作。这四部戏都与「梦」有关，又被称为「临川四梦」。

本文选取汤显祖经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。

姑娘你貌美如花，可别辜负了逝水流年。

到处找不到你，原来你在这里顾影自怜。

点评：出自《牡丹亭·第十出·惊梦》。「是答儿」即到处寻找的意思。《西厢记》曾经是我国古代最著名的爱情题材戏剧作品。等到《牡丹亭》一经问世，《西厢记》便逊色不少。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

这样美好的春天，如何才能度过呢？

这样的赏心悦事，是谁家才会有呢？

点评：出自《牡丹亭·游园·皂罗袍》。南北朝时期诗人谢灵运曾言「天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。」作者化用其意。

寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。

寂寞的秋江上，

渔火稀稀疏疏；

半轮残月之下，

树林暗淡不少。

点评：「残月」即下弦月。「寂历」即凋零疏落。南北朝时期萧梁诗人江淹曾言「寂历百草晦，欻吸鹍鸡悲。」

情不知所起，一往而深。

感情不知道何时发生，却越陷越深。

点评：出自《牡丹亭记题词》。成语「一往情深」的出处。

独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。

我刚刚从莲城踏青回来，

只准备了菖蒲、竹叶酒。

点评：「菖蒲」是一种文化名草。古人说它「不假日色，不资寸土。」「耐苦寒，安淡泊。」先百草在寒冬尽时生，故而受到人们的喜爱。

五风十雨亦为褒，薄夜焚香沾御袍。

风调雨顺本来就是上天的褒奖，

如今每夜，皇帝都要焚香祷告。

点评：出自《闻都城渴雨时苦摊税》。适逢大旱，皇帝每夜焚香祷告。香烟阵阵，沾染龙袍。明神宗万历二十六年初夏，京城附近大寒，神宗皇帝按照惯例在宫中露天祈雨，诗人说的就是这个事情。

当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。

雨下不来是因为雨水害怕税赋过重，

申渐高当年不是笑着解释过这事吗？

点评：「申渐高」是五代十国时期南唐名臣。都城广陵大旱，连日不雨。有一天，天上雷声阵阵，京郊下起雨来，而城内却不见雨。中书令徐知浩就问左右，这是什么原因？申渐高回答道「雨畏摊税，不敢入京耳！」

天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！

天下多情的女子虽然很多，

没有一个比得上杜丽娘的。

点评：杜丽娘是《牡丹亭还魂记》的女主角。杜丽娘是大家闺秀，聪明娴静，渴望理想中的爱情生活。

波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。

闪动的波光把水鸟惊醒后，它们又睡着了；

冰露沾湿了萤火虫的翅膀，它们起飞不了。

点评：出自《江宿》。诗人感叹自己壮志难酬，又因为住宿在舟船之上，摇摇晃晃之中心情颇为复杂。

梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？

梦中之情，为什么非要认定它不真呢；

天下难道真的缺少这样的梦中之人吗？

点评：万历二十六年，汤显祖辞官返回故乡临川，开始创作「临川四梦」。这几句出自他给《牡丹亭》所写的题词。