打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
听风听雨说聊斋 | 《聊斋志异选》出版,赵伯陶先生本周六做客东城区图书馆
过去没有电视机手机,也时常停电,在那一个个黑漆漆的夜里,早早钻进被子,听长辈讲讲鬼故事,这是多少人的儿时回忆。长大了,仍然爱看鬼故事,想想长手长脚长脸的鬼吹灯拔蜡,是怎样的刺激,美丽的女狐红袖添香,又是怎样的旖旎,还有那花妖树精,月夜共饮,谈笑风生,此乐何极……
如果真有那个不同寻常的世界,鬼、狐、树精他们法力边界一样吗?鬼害怕什么?有没有人畜无害真能一起生活的好妖精?人同此心,古人应该也对这些事情好奇吧?想想中学课本里的《宋定伯捉鬼》,那个变成羊的可怜鬼,遭啐变不回来了,只好被卖掉,还让人类赚了一千五百个铜版,这是记在东晋时《搜神记》里的故事。想想北朝乐府民歌《孔雀东南飞》里,刘兰芝和焦仲卿坟上的树,肉眼可见地长成枝叶相交的样子,还飞出了一对鸳鸯,他俩的精魂既然可以变成鸟,能不能重新投胎变成人,开启一段新的美好生活?想想唐朝时的传奇《柳毅传书》,原来龙女也会碰上家暴,还可以让人类来解救。要是让你我改写成发生在当代,会不会给龙女安排上一部手机?或者还是moss型?……
其实古人有自己的改写方式。《搜神记》《述异记》等等,还是以情节简单的故事为主。到唐传奇里,扩充了情节,有丰富的描写,一个个人物已经很丰满了。然而他们都有一个共同特点,津津乐道于奇事本身。而几百年前,山东淄川县的蒲松龄先生,还有其他追求。

蒲松龄画像

蒲先生对这些事,不是没有别人都有的好奇,甚至比之常人有过之而无不及,他特地在路口备好生津的苦茶乃至烟袋,只为留下南来北往的行人那些口耳相传的故事。后来却发现其实没有茶烟招待,歇脚的旅人讲起故事来仍然唾沫飞溅,口舌生春。对奇闻异事的关注与热爱,其实根植在善于学习、改善环境的人类天性中吧。
对这种种奇闻异事怎样记载,是原原本本,还是有所改造,却见仁见智。
蒲先生在《聊斋志异》里,总共写了近五百个故事,内容不外乎四类,一是批评科举摧残人的一面,二是描写爱情,三是批判吏治腐败社会黑暗,四是赞扬民间智慧和美德。他以精炼又生动曲折的文笔,寄托了对世事人情的认识和期待。

中华书局版《聊斋志异选》目录

蒲先生对这些故事的记述与改造,颇有自己的心思。《狼三则》里的狼,比那宋定伯捉住的鬼还要狼狈,或者伸进棚舍一个爪子,却被屠夫摁住,如吹猪一般吹得像头牛大,腿直着弯不了,嘴张着合不上。或者像钓鱼一样被钓到树上,卖了个好价钱。或者干脆被暴起的屠夫劈作两截。可见面对难题,办法总比问题多。
《席方平》里,小鬼行刑阻止席方平告状时,锯子特意绕开心脏,还给他一条有魔力的丝带捆扎两爿身体,好减轻痛苦。蒲先生安排小鬼偷偷网开一面,是有感于席方平的孝心。
《罗刹海市》里,故意设想了一个以丑为美的国度,逼得美丰姿的主人公马骥,只得煤灰涂脸扮作张飞,才能得到国王接见,实在是对现实有所嘲讽。

《聊斋故事·黄英》连环画

《黄英》里,黄英姐弟偏偏以种菊致巨富,并安排黄英说出本心:“不是我自己贪财,是不愿意让后世人认为,像陶渊明这样的人物,就一定要贫贱终身啊!”还借机嘲笑故作清高、分家而居的马生说:“东食西宿,廉者应当不是这样吧!”每篇故事,文末自有一段“异史氏曰”,或议论或感叹,揭示主题。
《聊斋志异》用传奇笔法志怪,以其艺术成就,成为文言小说的巅峰之作,问世后被翻译成二十多种语言,是较早走向世界的中国古典文学作品,影响深远。
今人对《聊斋志异》的整理,有好几种优秀作品,其中偏重底本文字校勘与资料收集的,有任笃行先生辑校《聊斋志异全校会注集评》,偏重注释的,则是赵伯陶先生以任作为底本完成的《聊斋志异详注新评》。
《聊斋志异》采用文言文成书,篇幅也不少,方便今日读者阅读,特别约请赵伯陶先生撰作精编本《聊斋志异选》。在调查其他选本乃至电视剧、相声等改编本选目的基础上,全书精选46个故事,荟萃了《聊斋》名作如《画皮》《婴宁》《阿宝》《促织》等等。全书文字以蒲松龄先生手稿本为底本,手稿本所缺,以康熙抄本为底本,手稿本、康熙抄本都没有的,以青柯亭本为底本,如果某个故事这三种版本都没有,则以《异史》本为底本,并以二十四卷抄本、铸雪斋抄本等参校,力求文字准确。
为了避免文言文给阅读带来障碍,全书有妥帖深入的注释,特点有三,一是每篇的首注解题,说明本篇主旨,解说蒲松龄的创作意图,是阅读全篇的纲目。

篇首注释题解

二是擅长结合文意,精准深入地介绍有关的名物制度、科举制背景、所涉现实人物的生平仕宦经历等。这类注释,多有赵伯陶先生自己的会心发明,而纠正以往成说的失误。

注释详实

三是对疑难字注音,读音及字形在尊重《现代汉语词典》的基础上,个别从《汉语大词典》有所调整。《聊斋志异》作为一部充满浪漫诗情的文言小说,时常采用诗化的语言。带了注音的《聊斋志异选》,不知用山东方言朗诵,又是怎样的味道。
《聊斋志异》作为一部名作,曾先后有几种彩绘故事问世。其中特别精致的,是工笔重彩的《聊斋图说》。据其中《阿绣》篇首图有“光绪十九年立”字样,推测应该是为慈禧六十大寿特别绘制,由清朝光绪年间上海画坛名家众手所成。全套总共48册,八国联军兵乱中,被沙俄军队劫去,1958年由原苏联对外文化联络委员会归还,遗失前两册,现存46册,今藏中国国家博物馆,后经数次影印出版。
《聊斋志异选》从中精心选配27张,整页大图,精工富丽,手工插入相应故事里,只为美好的阅读体验。

全书版式也是精心设计过的,为了以有限版面容纳更多内容,还要疏朗可观,版式几经调整,最后确定为16开,近340页,362千字,每页上文下注,当页相配,层次分明。
听风听雨说聊斋,穿越现实世界,于字里行间感受世情百态,品味狐鬼情缘。世界这么大,来书里看看吧。

穿越现实世界,
于字里行间感受世情百态,
品味狐鬼情缘。
《聊斋志异》精选精注美图平价版

《聊斋志异选》

[清]蒲松龄 著  赵伯陶 选注

978-7-101-15971-4

52.00元

作者简介

赵伯陶,1948年8月生,北京市人,毕业于北京大学中文系,中国艺术研究院《文艺研究》编辑部编审。校释编选撰著有《聊斋志异详注新评》《聊斋志异新证》《明文选》《七史选举志校注》《中国文学编年史·明末清初卷》《三国志选注译》《王士禛诗选》《徐霞客游记》(选注)《市井文化与市民心态》《义理与考据》《远岫集》等四十余部,发表学术论文一百余篇。

活动预告


赵伯陶:我说聊斋

时间:2023年4月15日(周六) 14:00开始

地点:北京市东城区图书馆(交道口馆)三层报告厅

直播:中华书局视频号、B站、微博、百家号等平台同步直播。点下方预约直播间。

扫码进入中华书局官方旗舰店购买本书

(统筹:一北;编辑:思岐)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
刘杰、宁稼雨|《聊斋志异》首刻本青柯亭本鲜为人知的故事
李小龙丨《聊斋志异》“《异史》系”抄本例考
李婧:“铸本”与“异史本”的同源性及其来源推断
《聊斋志异》几种常见版本
月圆之夜,我们一起听《聊斋》| 活动预告
《铸雪斋抄本聊斋志异(全二册)》【[清]蒲松龄
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服