泰国等这些东南亚国家如今算是国人去的比较多的旅游目的地了，风情万种的人妖表演、富有魅力的热带海滩、迷人的热带风景以及独特的佛教文化吸引了我国以及世界各地的游客前去观光。泰国统计显示去年中国内陆游客达到877万人次，带来4392亿泰铢（约合856亿元人民币）收入。
但是泰国人民为了更加方便我国游客游玩购物，还专门用中文翻译出了一些标识语，本来是为了我国游客方便的，结果还搞出来一些笑话，翻译也不请个专业的人来翻译，我国游客看了反而觉得更复杂了呢。下面大家一起来看看吧。
这应该是买5送1吧，这翻译的也太过于表面化了吧，真的让人哭笑不得。
这是什么鬼啊“提防小偷抢夺地产”，为何不写成“财物”呢？脑子也太直了吧。
难道泰国就没有一个中文好的人么，不过这“看日出”写成这样人倒是能理解。
“提防抓举贼”这个还真是不好理解，不过看图片就一目了然了。泰国朋友真是奇葩界的人才啊。
中国的扶梯有这个规定吗？反正小编没看到。
不得不说泰国人真是一根筋啊，不开窍，要是让我遇到了，我肯定给他们指出来。
哎呀这就厉害了，这说的也太离谱了吧，一个“仍字不就解决了所有问题吗，还写的这么费劲。
下面这个大家来猜猜是啥意思，不知道啥时候我们的双脚变得不自由了？小编还真是看不明白？请高手解答。
联系客服
