西风信来家万里，问我归期未？

清江引·秋怀

元|张可久

西风信来家万里

问我归期未

雁啼红叶天

人醉黄花地

芭蕉雨声秋梦里

【注释】

①清江引：曲牌名。

②未：什么时候。

③红叶天：秋天。红叶，枫叶。

④黄花地：菊花满地。

【译文】

西风送来万里之外的家书，问我何时归家？

鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。