NEXT YEAR’s wishes for you.

这是对阁下的新年祝愿：

 

 

 

May you always make the rightmoves.

愿你总能走出正确的一步

  

 

 May your cup runneth over with love

愿你的杯中爱意满溢

  

 

 

MAY YOU ALWAYS FIND SHELTER FROM ANY STORM

愿你在任何风浪中都找到避难所

  

 

May you remain good looking and lookinggood.

愿你佳荣常驻，潇洒靓丽

   

 

May you find the perfect diet for your body and yoursoul.

愿你为自己的身体和心灵都找到最佳食谱

  

 

May you find perfect balance in the company youkeep.

愿你与同伴相依共存，关系美满平衡

  

 

May you have as much fun as you can before someone makes youstop.

在别人还来不及向你亮出红牌禁令之前，愿你早已享足了开心乐趣

  

 

May the worst thing that happens to you come in slobbery pink and furryTAN.

愿临到你的最糟糕的事顶多让你粉红的舌尖儿滴点口水，柔软的皮毛留下烧烤的焦颜

 

May  you manage  to  MAKE  time  for  siesta

愿你总能挤出点时间小憩一番

  

May all the new folks you meet be interesting andkind.

愿你结交的新朋友都是又趣味相投又良善

   

 

May your accessories always harmonize with your natural beauty!

愿你的行头总和你的天然之美无比和谐相配

 

  

 

Should your mouth ever be bigger than yourstomach, 

mayyou have a chewing good time!

倘若你的嘴巴总比你的肚子还要馋，

那就祝你口福不断！

 

May you always know when to walk away and when torun. 

愿你总有最识趣的判断，知道何时该悄悄溜掉，何时该撒腿就跑

 

AND MAY YOUR FRIENDS ALWAYS BRING YOU JOY

愿你的朋友总能带给你无比的乐趣

 

REMEMBERING THAT LIVING WELL

IS THE BEST REVENGE AGAINST MORTALITY

要记住，好好活着是战胜死亡的最佳武器！

 

May 2011 be your BEST year EVER!!

愿2011年成为你活过的最美的一年！