<干货> 那些我想帮助的外国人，可能都想把我拉黑？

哈喽同学们，我是Ethan老师

。

今天的内容开始之前，Ethan想请大家回忆一下，以前上英语课的时候，英语老师最常用的一句话是什么？

Ethan能想到的就是——

'Do you understand?'

那时候英语老师会不停地重复这句话，生怕我们理解不了上课的内容。

不过，“Do you understand”这句话在日常生活中可不能随便乱讲！

正因为这是老师的常用语，我们在日常对话中使用，会给对方带来一种“被训斥感”。

这句话翻译成中文的意思是，”你到底懂了吗？“因此，如果我们想询问对方是否明白，可以用”Did I make myself clear?”或者“You got it？“来代替。

在学会了询问之后，又该如何回应呢？

对，是——I see（我知道了）而不是I know。

因为最近几期都是在教大家如何更礼貌地用英语进行交流嘛，那可能有同学会说，我们学英语，只要注意准确性不就好了吗？

准确性确实很重要，但是在讲英语的时候注意礼貌，代表的不仅是一个人的专业水平，更代表着我们的国家形象，因此也不能随心所欲。

这里老师再给大家举两个例子。

01.What's your problem?

应用场景：询问对方是否需要帮助

当你出于好心想要提供帮助的时候，这句话在外国人听来，却像是在说，”你有什么毛病？“极其粗鲁！

替代句型：Do you have any problems？

02.You go first

应用场景：聚会离场的时候，想要礼貌性地让外国友人走在前面

这句话对应中文是“你先走”，其实是带有命令语气在里面的，在上述场景中使用这个句型，我们的“绅士”会变得比较强硬，让对方开心不起来。

替代句型：After you（您先请）

那节目的最后，老师希望每一位同学在学英语的时候，要考虑到“信达雅”各个方面。

不仅追求准确度，也要保证地道而有礼貌，使双方都能享受到交谈的愉悦。