美剧手账第9期
我是Faye老师，第9期的节目就由我来承包了！摩登家庭可是我09年就开始追的剧哦~不管剧情还是炒鸡好用的表达什么的我都如数家珍的呢!
爱好：旅游、追剧、滑雪
座右铭：work hard，play harder
Faye老师温馨提示：长按知识点可以保存图片哦
呆萌Luke的生日到了。
粗心的Phil和Claire总会忘记Luke的生日，
敷衍的简直无法吐槽，今年他们夫妻俩觉得要好好补偿一下Luke。
这边Mit蜀黍家的Cam蜀黍想要给Luke扮演一个小丑，
但是Phil和Cam都极力反对，
这时Phil脸上闪过意思恐惧？
克莱儿：You know, the family is gonna be together for Thanksgiving...for the first time in I don't even know how long.
话说 家人们准备趁感恩节来个大团圆聚会 我不知道会持续多久
菲儿：I am so with you. We should blow this out...and throw Luke the best birthday party of all time.
我太同意你了 我们应该取消聚会，给卢克办一个有史以来最棒的生日派对
克莱儿：Yes. Yes. And we'll order a whole bunch of pizzas...and set up an arts and crafts table.
对 对 我们可以订购许多匹萨，设立一个手工艺品桌
- A what? - A crafts table.
-什么 -手工艺品桌
克莱儿：You know, where everybody gathers around and they make stuff, and then bam!
就是 大家都围在一起制作一些小工艺品 然后 砰
克莱儿：They got their own party favor.
他们就发现了自己最爱的派对项目
菲儿：Sorry. I fell asleep
抱歉 我睡着了
菲儿：while you were describing the most boring party ever.
你说的简直是史上最无聊的派对
Jay这边准备送卢克一个十字弓，果然是霸气十足爷爷。
因为曼尼和卢克同班，同时邀请了班上的同学，
其中就有一个曼尼喜欢的女孩，
曼尼不知道怎么去打动自己喜欢的女孩，
于是向Jay取经。
不得不说国外对社交的重视比我们这里要多。
小的时候我要是说我喜欢哪个小姑娘估计被凶的
这种教育态度，值得我们去学习。
杰：Hey, pal, how's it going?
嘿 老弟 过得怎么样
曼尼：Am I charming?
我有魅力吗
格洛丽亚- Oh, boy. - Of course you're charming.
-靠 -你当然有魅力了
格洛丽亚- Who said you were not charming? - No one.
-谁说你没魅力了 -没人
曼尼：But there's a girl in my school, and I want her to like me.
学校里有个妹子挺好 我想让她喜欢我
曼尼：- I need your advice, Jay. - Really?
-我需要你的建议 杰 -真的吗
曼尼：She's gonna be at Luke's party.
她会去参加卢克的派对
杰：Well, I'm a little thrown.
我真是 有点受宠若惊
杰：I mean, you don't usually come to me for advice.
我是说 你一般不会向我征询建议
曼尼：Well, this is one area in which you've done pretty well.
在泡美妞这方面 您老可算个中高手啊
格洛丽亚：He has a point.
他说的很对
曼尼：I've tried everything to get her attention-opening doors, having a milk sent over in the cafeteria.
我试过用各种方法吸引她的注意，为她开门 在餐厅为她递上一杯牛奶
曼尼- Nothing's worked.
-全都不奏效
杰： - Here's the deal.
-事实上：
Girls don't go for all that romantic stuff.
女孩子不吃浪漫那一套
They go for power and success.
她们喜欢有权势的或成功的男人
And since you don't have either one of those things,
既然这两样你都不沾边
you're gonna be the funny guy.
那你就得做个风趣幽默的男人
出事了。
Haley看见自己的男友被勾搭，
生气放了爬虫女郎的蝎子，
蝎子爬到了外面吓到了Cam，
Cam被吓跑并碰倒了Claire的手工台，
導致小珠子撒了一地，
Phil有小丑恐惧症，
看到Cam后吓得往后退，碰到了Jay，
Jay在教Luke使用十字弓，结果失手射出了箭，
箭射中了充气跳床，孩子们都吓坏了，跑了起来，
Luke踩到了小珠子滑倒，摔伤了进了医院。
医生说幸亏只是摔到手臂。不然就严重了。
故事我講完了。
格洛丽亚：How is he?
他怎么样了
克莱儿：- Oh, he's gonna be fine. - Ay, Dios mio.
-他会没事的 -老天啊
众人：Hi, honey. How are you, kid?
小宝贝 你怎么样啊 孩子
众人：- Oh, there he is. - Pobrecito.
-他出来了 -小可怜
众人：You poor thing.
你个可怜的孩子
卢克：Wow. Everybody's here.
哇 大家都来了啊
杰：Of course we are. How's that busted flipper?
我们当然得来了 你的小翅膀怎么样了
卢克：- Okay.
-没事
菲儿- Sorry about today, buddy.
-今天的事真遗憾 小老弟
菲儿：We'll try again next year, huh?
我们明年再给你办个完美的生日派对
卢克：Are you kidding? This was the best birthday ever.
你在说笑吗 这是有史以来最棒的生日了
克莱儿- What? - I got a cast.
-什么 -我打了个石膏
克莱儿：- You like a cast? - I've always wanted one.
-你喜欢打石膏吗 -我一直想要一个的
卢克- After a few weeks, they start to smell.
阿莱克斯：-Ew!
-几周后 里面就会发臭 -恶
阿莱克斯：You are so weird, you know that?
你真是个怪胎 你知道吗
曼尼：- Can I sign it? - Sure.
-我可以在上面签名吗 -当然
阿莱克斯- Hey. Me first. - Here.
-嘿 我先来 -这边
答案都在文章里哦，耐心的同学都答出来了哦
【提示：在一起】
提示：捡的反义词
提示：捡的反义词（我又来了）
联系客服
