实用口语| 听不清还在问“Pardon？”，老外其实不这么说！

如何表示“请再说一遍。”

  每当没有听清对方的话，大家总会条件反射般蹦出：

Pardon？

  虽然Pardon？可以表示请对方再说一遍，但是这个方式太过时太老套，过于正式。英美母语者当中的大多数人都已经不这么表达了，在他们听来也会有点怪怪的。

  除了pardon？有的人还会直接回应“What?”来表示没听清,这个表达在非常熟悉的家人朋友之间可以说，但是对于其他人就显得不够礼貌，语气稍不注意，就会有不耐烦的意思了。

  生活中更加普遍又不失礼貌的方式有下面这三种：

Sorry？/Excuse me?

不好意思？

最最简单的表达，配合微微上扬的语调，表示出疑惑。对方就能明白你没听清楚了。

Sorry, I didn't quite catch that.

不好意思，我没听懂。

  catch最常用的含义是“追赶”、“抓住”，不过它在这里的意思是“理解”，可以想象出耳朵没赶上说话速度的画面。类似的句子还有：Sorry. I didn't quite hear what you said. 不好意思，我刚才没听见你说了什么。

Could you say that again?

你能再说一遍吗？

  这句最明确地表达了希望对方再复述一遍的意思。注意句子开头要用“could ”而不是“can”，听起来会礼貌很多。

  话说回来，那么pardon这个从小就学习了的单词，到底怎么用才够地道自然呢？教大家两个短语~

Pardon me. 

  自己的语言或者行为可能会冒犯到别人的时候，就可以说这句话表达歉意。类似“不好意思”、“打扰一下”的感觉。

（在英国适用，美国说”Excuse me. “更多。）

例：

1.Pardon me, I have to go to the bathroom.

不好意思，我要去下洗手间。

2.I just can't stop burping.Pardon me. 

我打嗝打得停不下来。不好意思啊。

I beg your pardon！ 

  这句可以用来回应别人冒犯的话。类似“你再说一遍试试！”、“你胡说什么啊！”的感觉。语气要够狠噢！

例：

A：Women tend to be useless drivers.

女人就是没用的司机。

B：I beg your pardon!

你再说一遍试试！