打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
昆德拉与哈维尔 | 景凯旋的共识网·思想者博客

 

*本文发表于2013年年10月13日《财经·法经刊》,刊出稿标题为《昆德拉与哈维尔的分歧》此处为写就时的原稿。

(共 识 网 配 图)

(一)

1968年的布拉格之春是捷克人追求民主和自由的一场改革运动,在某种意义上,这场运动是由捷克作家率先发起的,也是由他们阐释的。

在东欧,捷克是最后一个并入苏联阵营的国家,也是保留斯大林主义最久的一个国家。1967年,昆德拉的《玩笑》面世成为文学界的一件大事,立即引起了社会轰动。昆德拉1929年出生于摩拉维亚的布尔诺,父亲是著名钢琴家。他自小喜欢音乐和读书,当过工人、爵士乐手,后来选择了文学和电影的道路,在布拉格高级电影学院任教。此前他已经出版过几部诗集,是很有名气的诗人。

《玩笑》写成于1966年,最初书报检查员认为,小说中有关劳改营的描述“在法律上是不存在的”,要求删除这一段。但在昆德拉的坚持下,小说终于在1967年正式出版。主人公原是一位学生会干部,由于在给女友的明信片中开了一个政治玩笑,被开除党籍和学籍,放逐到矿区劳改营去服兵役。十五年后,他偶然遇到了当年整他的学生会干部的妻子,为了复仇,他开始设法勾引她,等到他终于如愿以偿时,他才发现时代已经改变,那个整他的人早已改变了观点,表现得比他还要适应时代的变化。更令人尴尬的是,他的仇人早已另有新欢,精心策划的复仇变得毫无意义,变成一个玩笑。

小说表现了五十年代的政治惩罚,以及现代人灵与肉的分裂。作者后来在英文版序言中指出,个人无法避开历史,陷入个人圈套的人也会陷入历史的圈套:“受到乌托邦声音的诱惑,他们拚命挤进天堂的大门,但当大门在身后砰然关上之时,他们却发现自己是在地狱里。”主人公的现实与过去之间存在着深刻的矛盾,需要从过去中去寻找现在的自我,这种异化现象反映了制度对生活的严重侵害。对已经习惯了歌功颂德的捷克作家来说,小说的真实性重新恢复了词与客体之间的关系,为布拉格之春的发生提供了一个人心的证据。

作者对现实的反思还涉及到民间文化的消亡。未来既然是不可靠的,人们总还有过去,还有在若干世纪中活过来的古老的记忆。资本主义的工业化和自我中心主义,造成了人与人的隔绝和孤独,温馨的乡村集体生活和古老风俗,婚礼,收割,节日里的歌舞活动,全都趋于湮灭。社会主义的“人民艺术”大力扶持民俗活动,重新将私生活与公共生活合并起来,创造了一种新的生活方式。在一个什么都要被组织起来的社会,民歌变成了政治歌曲,民间舞蹈变成了青年团员的集体舞。《玩笑》描写了乡村婚礼时的“国王们的骑马”习俗,迎亲队伍穿着鲜艳的民间服装,骑在装饰着饰带的马匹上,一边唱着古老民歌,一边穿过乡村。民间歌舞从来都是艺术的源泉,然而,“一个源泉是不可能被组织的,如果它不涌出,它就不存在。” 老一代满足于对民间音乐的拙劣模仿,年轻一代则喜欢爵士乐,对个人生活更感兴趣。主人公不无悲哀地发现,传统文化已无可挽回地失落了。一个既无未来又无过去的现在,历史在这方面又开了一个玩笑。

这部小说的广受欢迎说明了一个事实:在缺乏新闻自由的国家,文学往往会取代新闻的作用。正如评论家米兰·简曼所说:“过去的历史之所以能给我们开残酷的玩笑,只因为我们被一种前所未知的非理性所控制,因为我们不能敏锐地提出问题。”对于大多数读者,文学成为他们生活的一个重要部分——他们唯有通过文学来发现和表达自己内心的感受。

(二)

1967年6月27日至29日,捷克作家第四次代表大会在布拉格召开。作为作协主席团成员的昆德拉首先发难,他在发言中强调了捷克文化与欧洲的联系,批评当局使捷克文学与欧洲文学隔绝开来,使得捷克优秀的文学传统被抛弃了,丧失了它的欧洲特征,成为枯燥无味的宣传品。“抒情的文体仍然占着统治地位,它还只是在开始阶段,它唯一需要的是漫长、安定的和持续的时间。妨碍这种发展的,首先是纳粹的占领,然后是斯大林主义,一共将近四分之一的世纪:捷克文学同外部世界隔绝了,它的多方面的内部传统被抛弃了,它被降低到枯燥无味的宣传水平,这就是威胁着要把捷克民族最终被摈在欧洲文明外面的悲剧。”“对于我们目前的文明正在丧失欧洲的特征这一点,有时使我吃惊,而这个特征是同捷克的人道主义者和信仰文艺复兴运动的人的心是如此紧密地相连的。”

昆德拉认为,自由当然应当有它的界限,这取决于当代的知识、教育和偏见等,但“哪一个进步时期从来都没有设法去确定它自己的极限!” 时代的实质问题就是二十世纪的民主经验,需要人们去“消除现有边界的限制,并超越当前我们对人和人的命运的认识限度,从而赋予捷克斯洛伐克文明以鉴别力、成熟性和伟大性。”这里,昆德拉后来的主要思考已露出端倪,即强调捷克文化归属于欧洲,有着悠久的人道主义传统,这个传统的核心就是个人自由。

继昆德拉发言之后,其他作家也在会议上对检查制度进行了抨击。作家们的发言与党内改革派形成合力,激发了民众要求改变现状的热情。捷克人突然对政治感到兴趣,男人们不再看报纸的体育版,因为政治话题更吸引他们。电视里争论着政治议题,到处都在举行集会,人们纷纷质问官员,报纸的销路增加了,读者争相阅读作协的周刊《文学报》。在1967年10月停刊前,这份周刊每期印行达16万份,当它于1968年3月以《文学日报》复刊时,印数甚至达到了26万份。

这一切标志着公民社会的觉醒,并促成主张改革的杜布切克当选为党的最高领导人,推动了1968年布拉格之春的发生。四月,捷共通过“行动纲领”,提出“创立一个新的符合捷克斯洛伐克条件的民主和人道的社会主义模式”的目标,内容包括党政分开,减少权力集中,让各阶层参政,建立责任内阁,引进市场机制,企业自主经营,保障宪法规定的言论出版自由、集会结社自由,保证公民权利,取消书报检查制度,为大清洗中受迫害的人恢复名誉,独立的外交政策等等。

知识分子普遍对改革措施表示欢迎,但对“行动纲领”仍然坚持党的绝对领导持有异议,媒体上不断出现批评党的文章,体制外剧作家哈耶克更是提出建立多党民主制的主张,认为民主的最好保证就是“对权力进行公开的和合法的竞争”。

这一民主改革运动最终导致了苏联的军事干预。1968年八月,华约军队全面入侵捷克,苏联领导集团十分明白作家们的作用,入侵的苏联军队进入布拉格后,第一个占领的政府机关就是捷克作家协会。面对军事入侵,捷克人民展开了抵抗,布拉格电台的女播音员告诉听众:“他们要让我们沉默,但他们不能让我们的心沉默。”一夜间,所有路标都改了方向,村镇换了名称,占领军找不到地方,苏联士兵只能啃地里的马铃薯。大街上,人们围着苏联军人抗议,穿着迷你裙的姑娘们故意在坦克前露出大腿,挑逗手足无措的年轻士兵。

但有意义的抵抗显然已经结束,捷共改革派领导杜布切克等人被挟持到莫斯科,签下屈辱的城下之盟,承认苏联的占领合法,杜布切克尽管仍保留了职务,但免职也只是时间问题。当他在电视上出现时,所有捷克人都看到了他那垂头丧气的样子。

(三)

同年12月,昆德拉发表《捷克的命运》一文,他讲到自己国家的历史命运,认为小国有小国的光荣和智慧,大国往往会因意识到地大物博历史悠久而产生集体意识和自大,自以为命定要拯救世界,追求政治上的对外影响和文化上的自我中心,而受强权摆布的小国命运就是抵制全球一致性的影响,维护自己的民族特点。

在昆德拉看来,布拉格之春是一场影响深远的社会实验,捷克人民求诸本国最优秀的历史传统,试图创造一个崭新的、民主社会主义的社会政治模式,这个制度避免了资本主义的种种弊端,是具有更高品质的民主制度。现在捷克人再次面临如何生存下去的选择,政权已经得到稳固,没有表现出倒退和压制的迹象,“没有人因他的观点而被封杀”,因此悲观的观点是没有理由的。八月事件不是一场民族灾难,法治观念已经深入人心,捷克人应当保持平静,不应害怕进入一个不确定的时期。从历史看,八月事件已经使捷克成为了世界中心,“布拉格之夏的意义最终也许大于布拉格之春。”

这篇文章引起瓦茨拉夫·哈维尔的不满,次年2月,哈维尔发表《捷克的命运?》,回应昆德拉的看法,对布拉格之春进行了自己的阐释。哈维尔1936年10月5日出生于布拉格一个大企业主和知识分子家庭,由于出身不好,他没有接受过正规的高等教育,曾在一所化学实验室做过助手,同时在夜校学习。他先后担任过舞台技术人员、编剧、助理导演、剧作家,并在1963年公演了自己的荒诞剧作《花园舞会》,获得极大成功。1968年,美国纽约大剧院又上演了他的剧作《备忘录》。

在苏军入侵期间,哈维尔一直在捷克斯洛伐克自由电台评说事件的进展,此后他担任独立作家俱乐部主席,同年起成为捷克独立笔会成员。哈维尔本人从来没有相信过苏联式的社会主义,因而与昆德拉有着不同的政治理念。昆德拉将布拉格之春看作是民主社会主义的体现,而哈维尔则认为,布拉格之春只是试图恢复捷克斯洛伐克以前的西方式民主制度。也就是说,昆德拉试图在社会主义语境中证明这场运动的合法性,而哈维尔的观点则意味着承认,苏联统治集团的看法是对的。在许多捷克人心里,两次世界大战期间的第一共和国是捷克历史上最民主的时期,如今这个战前像瑞士一样繁荣的国家,竟变成了中欧的贫民窟。

这两位作家都是思考型的作家,与昆德拉强调历史文化因素不同,哈维尔更强调现实政治因素。他指出,每当爱国主义者不敢面对残酷的现实时,就会转向光荣的过去。但是,如果不想失去布拉格之春所争取的一切,就不能不直面现实。昆德拉可以不采取立场,但却不应假装他具有真正的批判精神。言论自由、政治多元化、经济重建并没有得以持续,许多人遭到逮捕,人们对法治的信仰怎么可能得到增强?昆德拉的“积极的怀疑”、“积极的不满”实际上源于他的怀疑主义,他以一种冷漠的态度预测当局可能的让步。

哈维尔不相信命运的说法,他认为每个人都是自己命运的创造者。“我们不会因权力者的利己和地理的托词获得谅解,或因几个世纪以来处在统治与征服之间的我们对命运的幻觉而获得谅解。抽象的观念掩盖了我们的具体责任和行动。几年前,包括昆德拉在内,这个国家的一部分人侵占另一部分人的权利。他们的选择是热情的,这不是盲目的民族命运,而是我们决定了自己的命运。”此时,哈维尔一定想到了1948年的二月事件,在那次事件中,捷共在人民的拥护下,掌握了绝对的权力。

让哈维尔难以认同的是,昆德拉认为捷克自中世纪以来再一次处于世界历史的中心,因为捷克人在追求“一个拥有创作和言论自由的社会主义,它没有拥有无限权力的秘密警察”。但在哈维尔看来,这种看法是华而不实的幻觉和自我陶醉,自由和法治是正常社会机制的基本前提,这不是历史的重大事件,而是正常的回归。如果这个制度声称它在试图消除非正义,不如说是它在试图消除自己积累的愚蠢。

由于当局没有立即实行高压政策,给了昆德拉逃避现实的舒服感,得以置身事外地看待刚刚过去的历史事件。但世界从来都不是由愚蠢而不受控制的权力者与聪明而被约束的人民组成的。对民族文化本质的揭示,不过是为了掩盖事物的明显原因,命运论只会使人们的思考偏离真正的问题,使人们免除意识形态、偏见和幻觉的责任,忽略每个人的具体责任。如果遵循所谓的捷克命运,不仅将远离捷克的批判传统,而且会陷入民族主义的自欺。捷克人唯一的选择是意识到现实,丢掉幻想,不再陶醉于民族的光荣、智慧和文化。

(四)

对于哈维尔的批评,昆德拉立即做出反应,写出《激进主义与风头主义》。他指出,捷克民族与它的文化关系密切,当局的去欧洲化使它脱离历史,而民族独立是捷克人多年的努力。由此可见,昆德拉试图从历史与文化上与苏联划清界限,但哈维尔却认为历史与文化的探讨过于空泛,应当从现实的“正常化”去思考问题。对此,昆德拉甚至拿哈维尔与胡塞克相比,胡塞克在1968年9月也曾提到布拉格之春是“浪漫主义因素、浪漫的谵妄进入了我们的政治生活,人们谈论这世界上尚未见过的自由与民主”,并要求实现国家政治生活的“正常化”。

昆德拉认为,由于哈维尔从小受到制度排斥,所以他同样排斥这个社会,不愿和它妥协,也不会因此而痛苦。他的杰出剧本《花园舞会》出于一种局外人的眼光,面对一个不正常世界提出他的正常问题。这是哈维尔的自我目标,也是他的创作源泉。他的勇敢反抗仅仅基于对局势的无望,只是为了揭露这个世界不可救药的不道德。在他看来,哈维尔的道德立场,即对非正义世界的拒绝,变成了一种道德上的风头主义。展示他的道德的欲望压倒了使事物变好的欲望。他的冒险行动使得事情更无希望。他不怕失败,“他最大的胜利就存在于他激情捍卫的事物的失败之中”。但布拉格之春并没有失败,诉诸于冒险是没有必要的,应当探索理性的方式,避免新斯大林主义的复活,实现捷克民族所拥有的可能性。

显然,胡塞克的“正常化”是要回到斯大林体制,哈维尔的“正常化”则是要回到战前的民主体制,而昆德拉则认为“人道的社会主义”是可能的。他们对布拉格之春的不同看法代表了体制内外不同的群体,昆德拉着眼于历史,将捷克命运归之于苏联异质文化的侵略,面对强大的苏联,不主张公开的反抗;哈维尔则立足于现实,将捷克命运归之于捷克人自身的原因,从而提出现代人的道德责任问题。

1969年4月,胡塞克取代杜布切克上台,开始了所谓“正常化”时期。这个政权毁灭了1968年的所有自由成果,是捷克历史上最暴虐的政权之一。许多作家失去工作,其作品也遭到禁止,仅在七七宪章开列的名单中,被禁止发表作品的捷克作家就有231名!斯大林主义的回潮使昆德拉的愿望彻底落空,最后他放弃了改革梦,于1975年移居法国。而以哈维尔为代表的更多作家在国内采取萨米亚特的形式进行反抗,勇敢地签署七七宪章,哈维尔本人甚至几度入狱,受尽折磨。这样的反抗不是没有意义的,就像苏军入侵时一家地下电台主持人所说:“布拉格终将成为一座沉默之城,但我们的语言还在空中,他们不能用枪击落语言。”

布拉格之春失败后,昆德拉与其他作家一样,被剥夺了发表作品的权利,他除了当清洁工以维持生计外,一直埋头写作和思考。他从没有参加过被禁作家的聚会,并反对哈维尔等人的不断签名抗议活动,认为那是一种无意义的出风头行为。在后来一次访谈中,哈维尔曾这样评价昆德拉:“我反对他,是他看不见或故意拒绝去看事物的另一方面,事物的那些不明显但也更充满希望的那一面。我指的是这些事物可能具有的间接的和长远的意义。昆德拉也许会成为他自己的怀疑主义的俘虏,因为这种怀疑主义不允许他承认冒着受人讥笑之风险而做出勇敢的行为可能更有意义。”

如果不以英雄的视角看问题,昆德拉与哈维尔的分歧并非道德上的差异,而是人生观的不同。这两位作家都深受存在主义思潮影响,昆德拉看到的是世界的荒诞和无意义,哈维尔看到的是人在世界中的责任和意义。1989年,捷克发生天鹅绒革命,实现了和平的民主转型,哈维尔当选为总统,身居国外的昆德拉由衷地向哈维尔表达了敬意,“想到他,我不禁对自己说:在某种情况下(但极少),将人生比作艺术作品也还不无道理。”此时的昆德拉已经名满天下,哈维尔对他的文学成就也一直给予高度赞誉,当有人爆出昆德拉曾做过线人的新闻时,哈维尔甚至立即发表文章为其辩护。

在布拉格之春四十周年之际,曾担任过哈维尔总统政治顾问的伊日·佩赫发表纪念文章,指出尽管有人认为这场运动只是体制内部的家务事,“人道的社会主义”不过是体制内改革派天真的愿望(有意思的是,这与胡塞克的看法一致),但仍然不能抹杀这场运动的历史意义,“它所启蒙的思想依然存在——尤其是对人权的强调。布拉格之春是为建立生机勃勃的公民社会所作的一次有力尝试。今天,当西方世界寻求民众重新关注民主进程之际,人权正是布拉格之春最重要的遗产。”

这也是昆德拉与哈维尔共同的目标。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
伊凡·克里玛:文学从来不可能改变世界
一点纪念:关于米兰•昆德拉的备忘录
布拉格之春:唤醒人权意识的春天
活下去,并且要记住
叶克飞:捷克人心目中超过卡夫卡和昆德拉的国宝作家
米兰·昆德拉:在恐怖中,我明白了幽默的价值
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服