博尔赫斯《小径分岔的花园》

The Thames Barrier at London,England  @John Alexander/plainpicture

最近读了博尔赫斯的小说集《小径分岔的花园》，当然，里面最著名的就是这篇《小径分岔的花园》，想写一篇读后感来着，但我没有完全看懂，还处于似懂非懂的境地，就不乱发感慨了。这一次就摘录里面我最喜欢的一部分吧，希望大家可以通过这段话重拾阅读的兴趣，当然，不一定非要读博尔赫斯。

“小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间；这一隐秘的原因不允许手稿中中出现时间时间这个词，自始至终删掉一个词，采用笨拙的隐喻、明显的与会，也许是条命谜底的最好办法。彭㝡在他孜孜不倦创作的小说里，没有转折就用迂回的手法。我核对了几百页手稿，看挣了抄写员的疏漏错误，猜出杂乱的用意，恢复或者我认为恢复了原来的顺序，翻译了整个作品；但从未发现有什么地方用过时间这个词。”

“显而易见，小径分岔的花园是彭㝡心目中宇宙的不完整然而绝非虚假的形象。您的祖先和牛顿、叔本华不痛的地方是他认为时间没有同一性和绝对性。他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。”

               豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

“由互相靠拢、分歧、交错或者永远互不干扰的时间织成的网络包含了所有的可能性。在大部分时间里，我们并不存在；在某些事件，有你而没有我；在另一段时间，有我而没有你；在有一段时间，你我都存在。目前这个时刻，偶然的机会使您光临舍间；在另一个时刻，您穿过花园，发现我已死去；再在另一个时刻，我说者目前所说的话，不过我是个错误，是个幽灵。”

        “不可能在所有的时刻，”

        “因为时间永远分岔，通向无数的将来。”

博尔赫斯的签名