“欣然鸡犬识新丰”解说

　　浏览网页，看到阅读苏轼《十月二日初到惠州》的一道试题答案，不禁哑然失笑。题曰：本诗运用了多种手法来传情达意，请选择其中的一种进行赏析。其中一答案答曰“拟人”——指“欣然鸡犬识新丰”句。怎么个拟法？解答曰：“新丰的鸡犬看到我好像认识我一样，欣然相迎，'欣然’、'识’均是拟人化的动作，反映了苏轼感受到的热烈气氛，表达了诗人初到惠州的喜悦之情。”

　　苏轼到的地方是惠州，新丰的鸡犬怎么会跑到那里去认他，还“欣然相迎”呢？真是莫名其妙。

　　之所以闹出这样的笑话，根子还在没有搞清楚诗句用的手法。其实“欣然鸡犬识新丰”这句诗是用典，而非拟人。葛洪《西京杂记》卷二载：“太上皇徙长安，居深宫，凄怆不乐。高祖窃因左右问其故。以平生所好，皆屠贩少年，酤酒卖饼，斗鸡蹴踘，以此为欢，今皆无此，故以不乐。高祖乃作新丰，移诸故人实之，太上皇乃悦。故新丰多无赖，无衣冠子弟故也。高祖少时，常祭枌榆之社。及移新丰，亦还立焉。高帝既作新丰，并移旧社，衢巷栋宇，物色惟旧。士女老幼，相携路首，各知其室。放犬羊鸡鸭于通途，亦竞识其家。”新丰，本来是秦国故地骊邑（今西安市临潼区东北）。刘邦于公元前202年定都长安、建立汉朝后，其父刘太公时常闷闷不乐。于是刘邦就私下里问太上皇左右的人，他们说太上皇在家乡丰县（今江苏省徐州市丰县）喜欢踢球、斗鸡、喝酒之类，现在虽有荣华富贵，却没有原来那些生活的乐趣，故而不乐。为此，刘邦便仿照家乡沛郡丰邑的街巷布局，为刘太公重筑新城，并将故乡丰邑的乡亲故友、狗羊鸡鸭，甚至连枌榆社都原模原样地搬了回来，太上皇这才高兴了起来。苏轼用此典，是说自己到了惠州感觉就像到了家乡一样亲切，而不是说 鸡犬也认识，欣然来迎。

 

附：苏轼《十月二日初到惠州》：

　　仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。苏武岂知还漠北，管宁自欲老辽东。岭南万户皆春色，会有幽人客寓公。