1 阿布扎比国际防务展览会简介

阿布扎比国际防务展（IDEX）始创于1993年，是一个武器和防务的双年展，在阿拉伯的阿布扎比举行，由阿联酋武装部及阿布扎比国际展览有限公司联合打造。首届阿布扎比国际防务展于1993年举办，此后每两年举办一次，是中东地区最大规模的军事装备展之一，主要面向海湾国家、北非、印度、巴基斯坦、印度尼西亚、马来西亚和泰国，这些国家防务需求旺盛，因此吸引了全球各大防务承包商参展。

十八年的努力，使该展会成为中东地区最具影响力最具知名度的国际防务展，是各国国防器械器材企业进入中东市场的优秀通道。中阿之间的合作也在日益深入，作为新冠疫情后最有影响力的防务展之一，2023年的阿布扎比防务展格外受到关注，诸多中国企业展出了自己的武器装备，最具代表的是无人机系统产品：包括航空工业旗“翼龙”-2察打一体无人机、L-15高级教练机、“旋戈”-165/AR-165电动多旋翼无人机模型。对于小编来说，最为已关注的是单兵武器装备。小编没有参展资格，也没有获得该次展会的实况的资料渠道。在TFB中看到一篇题为《IDEX 2023: The Modern Small Arms of China》的文章，全面地介绍了在展会上公开的中国单兵武器。

2 国外媒体文章及译文

译文：中国是全球最庞大的枪械工业国之一，但是轻武器很少在国际展台上露面。即便在IDEX——这个世界上最庞大、也可能是最多元的军事装备展会上，参观者也有机会一睹最新款中国步枪的风采。然而，随着世界格局的转变，地球上几场局部战争同时进行，各国的国防需求正在迅速增长。今年，中国厂商Norinco在展区里展出了一系列引人注目的新型步枪，展现了中国在这一领域的新进展和实力。

首先吸引注意力的是NAR系列武器中的一件样品。“NAR”代表“Norinco Automatic Rifle”（北方工业自动步枪）。这款枪械早在2016年就已经展示了其原型，但展现在我们面前的最新版本与最初的样本相比，已经发生了显著的演变和提升。

这款步枪专为7.62×39毫米口径设计，拥有许多被认为“现代化”的AK改进型号所缺失的特性。它配备了全长M-LOK护木、可调节折叠枪托，以及设有双侧操作机构和稳固的光学瞄准设备安装点。

译文：虽然这种武器系统在国际市场上尚未建立显著的声誉，但如果将其与加装了市售导轨或升级配件的AK相比较，它在人体工程学方面的提升无疑是显著的。

尽管这款步枪被命名为NAR，其外观却似乎与QBZ-191——中国的新型标准制式步枪——颇为相似，该步枪在2019年10月的阅兵仪式上首度公开亮相。然而，在官方透露任何细节的两年前，TFB的撰稿人Nathaniel F就已经为TFB撰写了一篇关于这款步枪的文章。

译文：QBZ-191是为中国5.8×42mm制式口径研制的自动步枪。与7.62×39mm口径的NAR不同的是，它在机匣左侧有一个空枪挂机卡笋，并且枪托形状略有不同，当然，还有完全不同的弹匣。

标准的QBZ-191步枪的枪管长度为14.5英寸，还有一个长度为10.5英寸的短枪管版本，名为QBZ-192。这款特定的武器出现在各种中国特警单位和一些机械化部队的手中。这款步枪属于传统布局，它应该会取代目前中国军队现役的97步枪（此处有错误，应该是95式系列步枪，97式步枪属于出口版本）。

QBZ-191采用活塞短行程导气系统，使用了非常独特的带有4个闭锁齿的旋转式枪机。这款步枪的另一个独特之处在于其弹药，不仅仅是因为它是专属。中国设计工程师为他们的制式步枪开发了特殊的橡皮子弹，最近这种弹药引发了一场巨大的争议。

一切都始于一个简短的视频片段，展示了一个射击训练场上的训练。一个不知名的中国特种部队正在进行近身战术演练，用他们的QBZ-192步枪近距离射击目标。但所有子弹命中目标的弹孔都很清晰，子弹根本没有稳定性，基本上是横向击中目标。

（笔者对这项国际争议的解释：媒体曾公开一段CQB战术训练的视频，使用的是训练枪，这种枪械虽然不属于制式武器，但它属于配套的训练器材。这个简短的训练视频，直接看晕了国外的军事人员或技术探子。）

在与该领域的多位专家讨论后，意识到事情有点复杂。显然，该部门正在使用专门用于反恐防暴和CQB训练而设计的橡胶子弹，这些设施没有步枪级别的靶墙。根据加拿大枪械爱好者Cabbage的说法，他制作了关于中国现代小型武器最详细的系列视频：

关于横向弹孔问题，我倾向性认为它是橡皮子弹，正如我在关于 QBZ191 的第三个视频中所描述的那样。横向弹孔视频中抛出了铜制的外壳。DBP191弹药是为QBZ191设计的实弹，有一个绿色漆面的外壳。视频中看到的抛壳看起来也比实弹视频中弱得多。他们在 CQB 训练中使用橡皮子弹以避免损坏训练场地和跳弹也是有道理的。

（笔者疑问：他们怎么就不能理解协同训练的安全性问题，而是场地损伤或跳弹。）

下个引起兴趣的枪械是一个紧凑型冲锋枪，带有可伸缩的MP5式枪托。这款SMG的名称是CS/LS7，制式名称为OCO-171。它展现了现代冲锋枪的所有功能：双面灵巧控制的快慢机，可调节的模块化枪托，AR-15风格的空枪挂机，护手四面设置导轨，机匣顶部配备皮卡汀尼导轨。它发射标准的9x19mm巴拉贝鲁姆弹，这种弹药也被用于中国制式手枪。有趣的是，这个版本与第一个SMG的例子不同：后者的拉机柄在机匣的右侧，而冲锋枪的手柄在护手左侧前上方，这点设计细节显得极具意义。这些细微差别看似微不足道，但确实使其独具特色。

3 结语

关于国际对中国轻武器在IDEX展览会上的报道，笔者就翻译到这里。在这次展会中，北方工业展出的中国制造枪械不仅包括前文提到的型号，还有其它的武器装备。对这方面感兴趣的读者，有兴趣的可以翻墙出去阅读。（IDEX 2023: The Modern Small Arms of China -The Firearm Blog）。由于笔者的英文水平有限，在翻译过程中可能无法达到信、达、雅的标准，可能会有一些语义上的不确切性，因此，要想获得原汁原味的内容，还是建议直接阅读英文原文。

笔者还浏览了很多国外媒体对于中国最新一代枪族的报道，发现评价褒贬不一，但普遍都透露出一种对中国枪械神秘感的好奇心。他们渴望了解这些新式枪械的实际体验，更想深入探究这些新枪的性能究竟怎样。然而，在笔者看来，枪械不过是一件工具，其效用的发挥还取决于使用者。如果操作者技艺不精，那么即便是最优秀的枪械，也难以发挥作用。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。