蒙古国断崖发现中国汉字，记载汉朝大破匈奴，内容翻译后令人唏嘘

《封燕然山铭》在蒙古被发现，这是考古学界的大事。东汉前期，外戚窦宪大破北匈奴，令班固作《封燕然山铭》，勒石记功。也许你不一定懂书法，也许，你不一定喜欢书法，但看完这篇，您一定能理解祖国深厚的传统文化，一定能感受到中华千年文化的厚重与魅力！

打开凤凰新闻，查看更多高清图片

蒙古一支考古队，在其国内一处山脉发现了刻有汉字书法的崖石，经中方专家辨认确定此崖石上面刻着的是中国汉字，而且这块石刻的创作时间，距今约有两千年了，这个消息很快引发了国内考古界和书法界的重视。

在国外的山脉中发现了，刻在崖石上的汉字书法，而且是两千年前留下来的，这意味着什么？

两千年前有中国人到过这个国家？并在这里现场刻下了这些汉字，要么就是这个国家的人在两千年前跑到中国，把这个刻好书法的崖石背回国安置到这山崖上？显然第二种可能性几乎没有，因为没有人能将如此大的崖石整块吊装到峭壁之上。

这块崖石上汉字书法石刻经考古队里的中国专家研究分析辨认，由于年代过于久远，崖石风化得太厉害，专家需要逐字分解、再结合上下文的语句，才能准确确定那些残损的书法。这块崖石上刻有二十余行汉文，经过大量的核对和考证之后，最终中国专家才确定了这是一篇二百余字的纪功性质的铭文。

后被中蒙两国联合考察队确认为班固所作《封燕然山铭》。

东汉永元元年（公元89年），车骑将军窦宪北伐匈奴，一直打到燕然山（今蒙古境内杭爱山），几乎全歼了北单于主力。当时，随军的班固写了《封燕然山铭》，刻在摩崖上，宣扬了东汉与北匈奴之间最后一场大战的战绩与汉朝的德威。

铭文拓本

班固的文章当然不差，但让人泪目的重点，其实是文内所述的事件，读完这篇铭文，身处异国的专家仿佛又回到了两千年前古人在此刻石时的场景：大汉铁骑在此彻底，击溃匈奴蛮夷遂刻石纪功，而此处在两千年前早已是华夏疆域，而两千年前在此地发生的事情，在这篇《封燕然山铭》一文中全部予以了记载。

《封燕然山铭》

说明当时汉朝的大军在此击溃了匈奴，并且将脚下这片土地也纳入了华夏疆域范围之中，但是专家在两千年后再读此文时，这里已经是外国——蒙古国。

由于石壁上记载的汉字反映了中蒙两国的历史渊源，所以双方国家都派出了考古学者对文字进行翻译考证。中国专家将这些汉字翻译为白话文之后，不由得泪流满面，感触颇深。这些文字记载了汉朝时期我国风云变幻的历史，如今这块土地却已经成为外蒙古的领土，让人不胜唏嘘。

这处铭文不但是历史的见证，同时还是一件书法至宝，在历史和书法、艺术等文化方面均有着巨大的研究价值，于黄沙漫漫中、大漠苍穹下，苦苦寻到的那一方石刻，是跨越千年之后的遇见，不单单是为了让今人只想起往日的辉煌，更为重要的是深思那个时代里雄辉开阔、积极进取的精神所承载的历史。