每日背诗｜栾家濑

栾家濑

唐·王维

 

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。

跳波自相溅，白鹭惊复下。

译注：

山谷中的溪水蜿蜒曲折，深浅变化莫测。有时出现深潭，有时出现湍急流水。流水虽然湍急，但游鱼历历可数，鹭鸶常在这里觅食。正当鹭鸶全神贯注地等候食物的时候，急流与坚石相击，溅起的水珠像小石子似的击在鹭鸶身上，吓得它展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后，便又安详地飞了下来，落在原处。

①濑：石沙滩上流水湍急处。

②飒飒：风雨的声音。

③石溜：石上急流。

简评：

《栾家濑》为唐代诗人王维写的一首五绝，巧妙地以静中有惊、以惊见静的艺术手法，通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里，没有任何潜在的威胁，可以过着无忧无虑的宁静生活。此诗描绘了幽居山林，超然物外之志趣，因而以接舆比裴迪，以陶潜比自己。