打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
说字解文之四:“大闸蟹”的得名由来与“蟹六跪而二螯”

深知养殖从业不易,共谋水产行业繁荣。水产实践人士,共谋渔业繁荣!专注水产,深耕养鱼第一线。不误导不夸大不炒作不标题党。用养殖人的语境,让你在短时间内享用一份精品!


本号是"养鱼第一线"公众号的姊妹兄弟号,后续内容将集中于"养鱼第一线"发送,敬请关注


家鱼及常规鱼的水花育苗饲养

顽固难治的鱼类红嘴烂嘴烂身病

常见两种鱼类烂鳃病的辨别与防治

简说中科3号鲫鱼和中科5号鲫鱼

简述水花育苗的饲养方法

低温赤皮水霉病及防治药物选择
瘦身鱼养殖现状问题及关键技术

简析鱼类“白露瘟”及防控
简析鳃霉病及其防控建议
疑难杂症鱼病:鱼类败血症
鱼塘泡沫的产生原理及应对

蓝藻的前世今生和来龙去脉

水锈发生原理及其应对办法

水产渔用十四种杀虫药驱虫剂

渔药中毒(或投毒)及其解救措施

鲫鱼出血型暴发性鱼病的治疗

预测鱼类可能浮头及解救措施

水产投入品要正确认识理解运用

说一下工厂化和循环水养殖

使用生物制剂调水缺氧时不用

科学增氧与开机增氧十八原则

水产养殖与施肥方法与技巧

水体四个常用指标及调合方法

鱼类赤皮病(受伤病)的诊治防控

养殖行业“智商税”套路多!

分析鱼在水面跳跃不安的原因

增氧机的应用数据及其配置安装

鱼类厌食或者食欲不振原因分析
鱼体表有石蜡样增生物的痘疮病
鱼类疖疮病——红肿脓疱生疮溃烂

清塘消毒:清塘方式和清塘药剂

鱼身上红斑:最难对付的锚头蚤

“大闸蟹”的得名由来

“大闸蟹”的“大闸”是什么意思?大闸蟹,一般指长江水系产出的中华绒螯蟹。大闸蟹之所以叫大闸蟹,主要有以下2种说法:

一种说法认为来自于烹饪方法,闸蟹原本就是“煠蟹”。,“把食物放入汤或煮沸的油里弄熟。(见《汉语大词典》)”如北魏贾思勰《齐民要术·素食》:“当时随食者取,汤煠去腥气。”而吴方言里闸、煠音近,书面写成了闸蟹,煠本指把食物放入汤或沸油里弄熟,当地吃大闸蟹就是煠一下;

另一种说法认为来自于捕蟹方法,即蟹簖捕蟹,而蟹簖就像一个闸门,所以捕到的蟹就叫闸蟹,蟹簖捕的蟹个头都比较大(因为是洄游的成熟蟹),就称为大闸蟹。例如泰州包天笑《大闸蟹史考》:“闸字不错,凡捕蟹者,他们在港湾间,必设一闸,以竹编成。夜来隔闸,置一灯火,蟹见火光,即爬上竹闸,即在闸上一一捕之,甚为便捷,这便是闸蟹之名所由来了。”

簖蟹 http://www.wujiangtong.com/WX/wx_detail.aspx?id=1108

蟹六跪而二螯

是一种屈膝坐姿,跪以为音义核心,而危有“高危,危险,恐惧”之义,那么跪和危之间是否有关系呢?

实际上,跪就是“危坐(势危之坐)”,是坐姿的一种,古人以两膝着地, 耸起上身, 表示严肃恭敬”(注意跪的语源倒并不是来源于危的危耸义)。不过“危坐”这个词仍然指正身而坐,而“跪”渐渐泛指屈膝坐姿。所以危坐也叫长跪(长身而跪),加个长字看起来好像画蛇添足,其实是意义演变的结果。

跪玉人

我们看“跪”字的第4义项:“特指蟹足。”这是好理解的,《尔雅翼》:“蟹八跪而二螯,八足折而容俯,故谓之跪。”蟹八足弯折,就像屈膝跪坐形,所以蟹足就叫跪。

现在我们讲一个有趣的问题,荀子《劝学篇》:“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。”我们都知道,一个螃蟹一张嘴,两只眼睛八条腿(两只大钳子是螯),为什么荀子说“蟹六跪而二螯”呢?一只螃蟹到底有几个“跪”?

关于这个问题,通常有下面6种看法:

【1】就是荀子自己搞错了。元代李冶《敬斋古今黈》:“蟹八足而二螯,天下人无不识者,而荀卿子谓蟹六跪而二鳌……荀卿赵人,仕齐三为祭酒,后适楚为兰陵令。赵、齐皆有蟹,而楚又蟹之乡也。荀子大儒而谓蟹六跪,何耶?……蟹之为物,至贱而甚广者也。荀说有误,至损八足而六之。”

【2】"六"字本就是"八"字,是辗转刻印时导致的错误。这个看法问题较多,读者可以参见相关论文,此不赘。

【3】这个蟹指一种海蟹,譬如梭子蟹,最后一对足演化成了桨状,便于划水,所以这一对就不算跪,因而就是六跪。这个观点是可能的,只是桨状足不算足?说海蟹非蛇鳝之穴无可寄托是什么意思?需要进一步解释。

【4】这里的蟹是指寄居蟹。因为最后一对足窝在壳里看不到,所以看起来就是三对足。这个解释也有可能,而且寄居蟹确实“非螺壳无可寄托”。然而“正常”来看,寄居蟹更可以描述为“四跪而二螯”(注意根据文意“六跪而二螯”不能解释成“六足,其中有两足是螯”)。再者,螺壳和蛇鳝之穴还是有区别的,所以仍然需要进一步解释。

寄居蟹

【5】也有人认为这种蟹是古人认为的一种叫“蛫”的蟹类动物。明李时珍《本草纲目·介一·蟹》﹝集解﹞引苏颂曰:“﹝蟹﹞其类甚多:六足者名蛫,四足者名北,皆有大毒,不可食。”然而“蛫”究竟为何,如何得名也并不了然。

椰子蟹

【6】这种蟹可能是一种类似帝王蟹的似蟹一类的甲殻动物,它确实是6条腿,2个大钳子。不过这种蟹可能不是现在的帝王蟹,而只是一类帝王蟹的亲戚,因为中国海域不产,而且蛇鳝之穴也需要解释。

帝王蟹

笔者在这里不下定论,只是提一个研究者忽略了的问题,就是原文中“者”字的用法。我们再读一遍原文:“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。”就可以发觉这两句读起来有点拗,为什么说蚓的时候不写成“蚓......下饮黄泉,用心一也”?反过来说,讲蟹的时候为什么不写成“蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托,用心躁也”?这个“”到底是什么意思呢?

其实这是和古人的认知观念和描写技术相关的,我们后面会更详细地说。本篇稍微提一下,无者字的“蚓”一句可以看做是描写性的,有者的“蟹”一句则是限制性的(描写性和限制性的问题另文展开)。因为蚯蚓本来就“无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉”。

因此,“蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也”字面的意思应该是“有一种六足二螯,没有蛇鳝之穴就无处托身的蟹,是因为内心浮躁。”采用这样的句式,说明这种“蟹”没有造出通行的(或者荀子不知道有)专称专字。现在假设读者要描写“寄居蟹”,我们知道它有“寄居蟹”这个专名,所以不再需要者字而可以将荀子的原文写成“(居蟹)六跪而二螯,非螺穴无可寄托,用心躁也”。此外,这种“蟹”和通行认知的“蟹”(或外形或行为)有异,并不是典型的“蟹”,所以既归入蟹又有很不同的特征。说到这里,也可以证明"六"字并没有错误,或者至少不是"八"字,如果在当时人们的认知中都是蟹八跪、居蛇鳝穴,那么就应该和“蚓”一句一样,去掉“者”字,写成“蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托,用心躁也。

那么这种“蟹”究竟是什么呢?目前并未有确切的结论,不过不管是海蟹、寄居蟹、帝王蟹还是什么节肢动物,我们对蟹都有了更深的了解。

相关文章:

说字解文之一:“鳑”和“螃“及“蟹“字的由来

说字解文之二:“氧”“氮”“氯” “氢”“氕氘氚”字的由来
说字解文之三:“娃娃鱼”“鲫鱼”的得名由来

简介:重庆永川水花渔业会社欢迎您的光临!

广告:供苗预告:重庆“永川水花“2022年水花及苗种供应品种和价格(另外:品种与价格有变动,请复制网址并登录http://m.yc6318.cn/bnml/)

请其他媒体和公众号尊重本号原创或者本号文章首发的辛劳!转载请注明出处!署名"水花鱼"或留言申请白名单授权转载即可。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
什么是阳澄湖大闸蟹?
蟹斗里酿着五千年的秋天
金秋“食”尚:吃螃蟹是件很有讲究的事
大闸蟹的“闸”
秋风起,蟹脚痒
“大闸蟹”还是“大煠蟹”?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服