红楼俗语之现状

1

意淫

现状：红楼梦首席原创词汇，现在常略写为YY

《红楼梦》第5回：意淫二字，惟心会而不可口传，可神通而不可语达。

2

弱水三千，吾只取一瓢饮

现状：男默女泪高频词

《红楼梦》第91回，“任凭弱水三千，我只取一瓢饮！”

3

假作真时真亦假

现状：现在有成为整容业高频词汇

《红楼梦》第5回中对联“假作真时真亦假 无为有处有还无。'

4

世事洞明皆学问，

人情练达即文章

现状：人到一定年龄才能真正明白这句话

《红楼梦》第5回中对联“世事洞明皆学问,人情练达即文章。'

5

你方唱罢我登场

现状：报道团队建设活动高频词汇

《红楼梦》第1回：乱哄哄，你方唱罢我登场，反认他乡是故乡；甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳。

6

机关算尽太聪明，

反误了卿卿性命

现状：现多形容韩剧女二号

《红楼梦》第5回：机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。枉费了,意悬悬半世心，好一似,荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定！

7

得饶人处且饶人

现状：劝架高频词汇

《红楼梦》第59回：得饶人处且饶人，得将就的就省事吧。

原出自宋代《唾玉集·常谈出处》：“蔡州褒信县有道人式棋，常饶人先，其诗曰：‘自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。’”原意居然是指下棋。

8

舍得一身剐，

敢把皇帝拉下马

现状：动员大会打鸡血高频词汇

《红楼梦》第68回：“拚着一身剐，敢把皇帝拉下马。”