英文情书还能这样神翻译成古诗？中国文学之博大精深令人叹为观止

中华民族的文学，它以优秀的历史、多样的形式、众多的中国作家、丰富的作品、独特的风格、鲜明的个性、诱人的魅力而成为世界文学宝库中光彩夺目的瑰宝。

一些平凡的英文句子，“神”翻译成地道的古诗句之后，不禁令人对中国文学之博大精深叹为观止。

如果只是遇见，不能停留，不如不遇见

1，If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered?

一般翻译：如果只是遇见，不能停留，不如不遇见

神翻译：若只是遇你如一曲惊鸿，未能濡沫以共，未能醉此一盅。不如忘记梦里这场朦胧，独身月明中。

没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁

2，原文：No one indebted for others, while many people don't know how to cherish others.

一般翻译：没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。

神翻译：宿命无常，谁又记得谁的眉眼如霜，谁又记得谁弦上苍凉，愿求遗忘，爱恨皆葬。

与你的一分钟，比世上一切更珍贵请

3，原文：One minute with you is more than absolutely everythinge to me.

一般翻译：与你的一分钟，比世上一切更珍贵。

神翻译：落花倾兮，美御美兮。见卿一刹，胜花美兮。

爱情，在指缝间承诺，指缝，在爱情下交缠

4，Love, promised between the fingers rift, twisted in the love.

一般翻译：爱情，在指缝间承诺，指缝，在爱情下交缠。

神翻译：枯枝有雪，指上凝结。我提笔写下这琳琅风月，字字如蝶。

我在这里，只因为你

5，I am here,only because of you.

一般翻译：我在这里，只因为你。

神翻译：江南烟雨，我自是愿为你风露宵立。皆因你，梦里相依。