宋代：苏轼
译文
我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
这阙词把东坡对恩师欧阳公的缅怀，慨叹自身人生虚无的心境表达得尤为深刻。明顾从敬先生在《类选笺释草堂诗余》中说：末句感慨之意，见于言外。当年先师说：“行乐直须年少”，而今东坡却说：“休言万事转头空，未转头时皆梦”。这虽有违东坡先生一贯“豁达、乐观”的形象，但这的确是真情的文字。毕竟，在师长面前，我们的内心总是保留着那么一片柔软。
东坡能够遇到欧阳公是他一生之幸，而欧阳公能有东坡这么个得意弟子，也是他一世的荣光。当然，最有幸的当属这平山堂，因欧阳公、东坡先生而闻名至今。清王士禛先生在《花草蒙拾》中说，平山堂一抔土耳，亦无片瓦可语。然以欧、苏词，遂令地重。
苏轼受佛家思想影响颇深，习惯用佛家的色空观念看待事物。白居易诗云“百年随手过，万事转头空”，苏轼则更进一步认识到“休言万事转头空，未转头时是梦。”这种对整体人生的空幻、悔悟、淡漠感，这种携带某种禅意玄思的人生偶然的感喟，其中深深地埋藏着某种要求彻底解脱的出世意念。苏词中传达的这种独特的人生态度，是解读其作品的关键所在
联系客服
