二战中的外籍人员德意志雄鹰战功勋章Verdienstorden vom Deutschen Adler
德意志雄鹰战功勋章（图中为查尔斯·林登博格所获得的样品）Verdienstorden vom Deutschen Adler(Exemplar des Ordens von Charles Lindbergh)
这种战功勋章是由阿道夫·希特勒在国家社会党执政期间所创建的专门向外国友人颁发的奖励。其中，获奖人员主要是对当时的执政者来说为第三帝国提供了重要贡献的人物。
DerVerdienstorden vom Deutschen Adler ist eine von Adolf Hitlerw?hrend der Zeit des Nationalsozialismus gestiftete Auszeichnung,die an Ausl?nder vergeben wurde. Sie sollte Personen ehren, diesich - aus der Sicht der damaligen Machthaber - um das DeutscheReich verdient gemacht hatten.
勋章的式样Insignien
此勋章为带银色或是金色底衬的白色亮瓷细马耳他式十字形状。在十字的四个分支中间都铸有金色爪中抓有纳粹标志的帝国之鹰。并且，在特定的情况下还可以颁发佩剑作为十字中心的品级标志。第一级别和大十字分别为八角或是六角放射状的星。勋章的绶带为红底配白-黑-白色的绣边。
Das Ordenszeichen war ein wei?emailliertes schlankesMalteserkreuz mit silberner oder goldener Bordierung. Zwischen denKreuzarmen waren goldene Reichsadler mit dem Hakenkreuz in denF?ngen. Die gegebenenfalls zus?tzlich verliehenen Schwerter warenin der Kreuzmitte verschr?nkt. Die erste Klasse und das Gro?kreuzhatten einen acht- bzw. sechsstrahligen silbernen Stern. Der Ordenwurde am roten Band mit wei?-schwarz-wei?er Bordierunggetragen.
品级标准Klassifizierung
从1937年5月1日开始到1939年分为如下几个等级：
德意志雄鹰大十字
德意志雄鹰配银星
德意志雄鹰，第一级
德意志雄鹰，第二级
德意志雄鹰，第三级
德意志战功奖章
Die folgenden Klassen wurden ab dem 1. Mai 1937 bis 1939verwendet:
· Gro?kreuz des Deutschen Adlerordens
· Deutscher Adlerorden mit Stern
· Deutscher Adlerorden, Erste Stufe
· Deutscher Adlerorden, Zweite Stufe
· Deutscher Adlerorden, Dritte Stufe
· Deutsche Verdienstmedaille
于1939年4月20日颁发了一则评比标准变动。在这个变动中第一次将军事方面的功劳作为了评定标准。其中德意志雄鹰佩剑级专门为此功劳保留着。与此同时，新建了一级金质大十字勋章，此级预期只颁发给16位有功之人。
Am 20. April 1939 gab es eine Satzungs?nderung, die auchmilit?rische Verdienste mit einbezog. Hierfür wurde der Orden mitSchwertern verliehen. Dazu wurde ein neues Goldenes Gro?kreuz desDeutschen Adlerordens eingeführt, das nun die h?chste Auszeichnungstellte und an maximal 16 Tr?ger vergeben werden durfte.
在1943年12月27日的改动之后做出了如下的重新分配（括号中为与之相配的军衔）：
金质德意志雄鹰大十字
德意志雄鹰大十字
德意志雄鹰，第一级（将军级）
德意志雄鹰，第二级（上校级或是上层军官）
德意志雄鹰，第三级（参谋部军官）
德意志雄鹰，第四级（尉级军官）
银质战功奖章（士官级）
铜质战功奖章（士兵级）
Nach einer weiteren ?nderung am 27. Dezember 1943 wurde folgendeGliederung verwendet (in Klammern die geplante Bindung anDienstgradgruppen für Milit?rs):
· Goldenes Gro?kreuz des Deutschen Adlerordens
· Gro?kreuz des Deutschen Adlerordens
· Deutscher Adlerorden, Erste Stufe (Generale)
· Deutscher Adlerorden, Zweite Stufe (Obristen)
· Deutscher Adlerorden, Dritte Stufe (Stabsoffiziere)
· Deutscher Adlerorden, Vierte Stufe (Hauptleute)
· Deutscher Adlerorden, Fünfte Stufe (Leutnants)
· Silberne Verdienstmedaille (Unteroffiziere)
· Bronzene Verdienstmedaille (Mannschaften)
其中作为最高级别的金质配钻石的德意志雄鹰勋章于1937年9月25日授予了本尼托·墨索里尼。
Ein spezielles Gro?kreuz des Deutschen Adlerordens in Gold undBrillanten wurde am 25. September 1937 Benito Mussoliniverliehen.
勋章的佩戴者Auszeichnungstr?ger
1. 金质德意志雄鹰大十字Goldenes Gro?kreuz des Deutschen Adlerordens
o Ion Antonescu, Generalstabschef des rum?nischenHeeres罗马尼亚总参谋长
o K?nig Boris III. von Bulgarien保加利亚国王
o Galeazzo Ciano Graf vonCortelazzo 意大利公爵
o Francisco Franco, spanischer Politiker und General西班牙独裁者、政治家、将军
o Admiral Nikolaus vonHorthy 海军上将（挪威？）
o Feldmarschall Carl Gustav Emil Mannerheim, Oberbefehlshaber derfinnischen Truppen 芬兰元帅
o General Hiroshi Oshima, japanischer Botschafter （日本的大使）
o Risto Ryti, finnischer Pr?sident 芬兰总统
o Jozef Tiso, slowakischer Pr?sident 斯洛文尼亚总统
2. 德意志雄鹰大十字Gro?kreuz des Deutschen Adlerordens
o 30. Juli 1938 - Henry Ford, US-amerikanischerAutomobilhersteller 福特汽车的老板
o 19. Oktober 1938 - Charles Lindbergh, Luftfahrtpionier 航空业的先驱
o 19. Februar 1940 - Sven Hedin, schwedischer Entdeckungsreisender(zum 75. Geburtstag verliehen) 探险家
o 7. Oktober 1940 - General Olof Th?rnell, Befehlshaber derschwedischen Streitkr?fte 作为少数几个在苏芬冬季战争中帮助过芬兰兄弟的将军，斯堪的纳维亚志愿团
o James Mooney, leitender Angestellter von General Motors (Kreuz 1.Klasse) 通用发动机厂的总经理（不知道是不是在德国的） 德意志雄鹰第一级
最后，根据1957年颁发的关于头衔，勋章，奖章的法案，所有德意志雄鹰勋章都不准在联邦德国的佩戴。
Nach dem Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen von 1957 darfder Deutsche Adler-Orden in der Bundesrepublik nicht getragenwerden.
