“You’re something.”是好话吗？

如果有人对你说：“You're something.”你会开心还是不开心呢？那取决于这句话是什么意思。没错！这句话是好话吗？something这个词本身很简单，但有something的句子可是变化多端。

▪ You're really something.
你真了不起。

▪ That's something.
还算幸运。（糟糕的情况下仅剩的好事）

▪ I got you a little something for your birthday.
我给你买了个小小的生日礼物。（a little something=礼物）

▪ He is thirty-something.
他三十几岁。（不知道具体年龄）

▪ A hundred and twenty something.
120几来着。（不记得具体数字）

▪ Is his name John something?
他是不是叫John什么来着？（不记得具体名字）

▪ Do you think there's something to the rumors about Jerry and Tom?
你觉得关于Jerry and Tom的八卦是真的吗？

▪ Get yourself a sandwich or something.
你去买个三明治或是其他吃的吧。

▪ There is something odd about him.
他有点怪怪的。（具体怎么怪说不出来）

▪ Don't just stand there - do something!
别傻站在那儿了，做点什么！

▪ Would you like something to drink?
你想喝点什么吗？

▪ There's something in my eye.
我眼睛里有东西。

▪ There's something wrong with the phone.
这个电话好像有问题。

▪ I don't know what he does exactly, but it has something to do with computers.
我也不知道他具体是做什么的，但和电脑有关。

▪ It's a good house but I'm looking for something newer.
这房子挺好的，但我想找更新一点的。

▪ I should take something to read on the plane.
我应该带一些在飞机上读的东西。

▪ Do you need something else?
你还需要其他东西吗？