Positive Language Positive Mind Positive Life
这才是爱情的模样
有一种爱情，叫做三毛和荷西的爱情。
撒哈拉沙漠的日子再艰苦，也抵不过二人的甜。在读《撒哈拉的故事》的时候，除了感受到了不一样的异域风情，更多感受到的是三毛与荷西那样极致美丽的爱情。
这份爱情里，三毛是调皮的，记得书中三毛捉弄荷西说粉丝是天上下的“春雨”， 还逗他说，粉丝是春天下的第一场雨，下在高山上，被一根一根冻住的。虽然荷西可能意识到了三毛在骗他，但他可不管，一边把三毛叫吹牛大王，一边索要着吃“春雨”。书中三毛写道：有时想想荷西很笨，所以心里有点悲伤。
每每读到这里，总会不由得笑出声来。爱一个人，无非就是他相信你的胡言乱语，而且还乐在其中。
三毛和荷西的爱情是快乐，幸福的，更是惬意的。今天是520，爱一个人究竟能有多深？今天我们来听一下下面这个句子。
desert [ˈdezərt] n. 沙漠;荒漠;
Pubs are a cultural desert.
酒馆是文化沙漠。
soar [sɔː(r)] v. 翱翔，高飞
Buzzards soar overhead at a great height
秃鹰在高空翱翔。
以上例句摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If my love were an ocean, there would be no more land. If my love were a desert, you would see only sand. If my love were a star–late at night, only light. And if my love could grow wings, I’d be soaring in flight.
如果我的爱是海洋，这世上便没有陆地。如果我的爱是沙漠，那么你就只能看到沙子。如果我的爱是一颗星星—在深夜里，你便只能光明。如果我的爱能长出翅膀，我便会在空中翱翔。
整段情话全部用到了英语中的虚拟语气
虚拟语气表示说话人的主观愿望、猜疑、建议或与事实不符的假设等，而不表示客观存在的事实。虚拟语气是由句中的谓语动词的特殊形式表示出来的。
本段中的虚拟语气表示与现在事实相反，结构为：
从句：If+主语+动词一般过去时(Be动词用were)
主句：主语+ should/would/might/could+do：
If I were you，I would take an umbrella.
如果我是你，我会带把伞。（事实：我不可能是你）
If I knew his telephone number，I would tell you.
如果我知道他的电话号码，我就会告诉你。（事实是我不知道）
If my love were an ocean, / there would be no more land. / If my love were a desert, / you would see only sand. / If my love were a star/–late at night,/ only light. /And if my love could grow wings, / I’d be soaring in flight.
翻译题：
中译英：
如果他再努力些，就能通过考试了。
英译中：
If I were you， I'd take good care of it.
点击下方空白区域查看答案
▼
更多阅读点击图片收听
Positive Language Positive Mind Positive Life
联系客服
