打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
流行新词| 你身边有“微信乞丐”吗?

英文学以致用,领略语言之美。有道词典,不只是查单词,还带你看天下。

“微信乞丐”原来被称为“讨包族”,后来很多人的微信里都出现了用各种所谓“正当”理由来索要红包(cash gift in a red envelop)的人,这些人才得了“微信乞丐”的名称。2015年中秋、国庆双节临近时,“微信乞丐”大有扎堆闪现集体出动之势(appear collectively all together),令很多人生烦。有人总结出四类“微信乞丐”(WeChat beggar)

第一类是“坑骗(cheating)型”:简单说,这些人朋友就是骗红包。最典型的一个案例,就是“你给我发一个红包,我给你一个大大的八卦(surprising gossip news)”,等你真的把红包发过去之后,他会给你发一张很大的八卦图(the Eight Trigrams)。真的是大大的八卦。也有的哭穷(make a poor mouth),比如这样的微信:“最穷的时候到了,是兄弟的给我转6.66块钱吧。”

第二类是“攀感情(try to pal up; claim friendly feelings)型”:这种类型一般都是来和你谈感情。朋友1元、喜欢3元、情侣13.14元、知己99元……最后还会加上一句“你看着给吧”(It’s up to you to decide how much you would give)。

第三类是“节日型”:“微信乞丐”们很会根据不同的节日随机应变。比如,中秋节快到了,就会群发微信:“马上就到中秋节了,发3元钱红包给我买个月饼吃,可否?铁不铁(if we are pals or not),就看你的了。”

第四类可称为“自由发挥(give free rein to)型”或“任性(willful)兴”;这种类型一般不太讲究,只要能让大家发红包就行。比如,有人会发“世界这么大,我想去看看,大家来赞助路费吧”,有些不走心(without much thinking)的就直接说:“你能给我一个红包吗?”

红包竟然成为一种衡量友谊的标准。有一则“微信乞丐”说:“最穷的时候到了,是兄弟的给我转6.66元,喜欢我的人就转3.33元,爱我的人就转13.14元,自认为是好人的就转5.2元,最爱我的人就转9.99元,不愿意搭理我的就算了。我也就玩这一次,我就想看看有多少人在乎我。”

对于“微信乞丐”要红包的行为,支持方觉得挺好玩,反对方认为这种索要变了味(go sour)。情感、友谊不是索要来的,四处讨要几元钱的红包又有什么用?微信发红包的方式刚出来的时候挺新颖的,但用来考验情感,胁迫(coerce)要红包,就让人在心理上难以接受了,最好是把它当成一阵风,不必纠结于(be entangled with)该不该发。还有网民认为,“微信乞丐”这样就是想占小便宜(make small gains at other people’s expense)。一般有正经工作、为人友善低调的人,都不会做,通过微信讨红包的“微信乞丐”起码也是闲着没事撑的(be too idle to do anything decent or respectable)。

还出现过有“微信乞丐”通过网络化缘(beg alms through the network)筹善款(collect donation/money for charity)的。一名“微信乞丐”的向微友讨要两元钱,而且只要两元钱,多了不要,并且称不要重复汇款,一人仅一次即可。这位“微信乞丐”姓梁,是一位企业营销策划师。他说自己扮成“微信乞丐”在网络上化缘在全国他可能是第一个。不过他这样做是出于一份善意,筹钱是用于爱心公益活动。他说,前不久结识了一个自闭症(autism)学校的校长,得知很多孩子患有自闭症,他想为这些孩子尽一份心意,于是想到了用“微信乞丐”在网络上化缘这个方法。只要求捐两元是为了让人们没有压力和负担,能发动周围的朋友来献爱心(offer one’s compassion)。他希望这个两元公益爱心接力(relay)活动能够通过互联网延续下去。据说3天他就收到了800多元善款。对此,不少人表示理解和支持,纷纷转发此消息。

也有人认为他是个骗子。有律师指出,个人从事募捐活动是不合法的。按照《中华人民共和国公益事业捐赠法》规定:“公益性社会团体和公益性非营利的事业单位可以依照本法接受捐赠。”个人如果想要从事募捐活动,要到民政部门注册,成立一个基金会组织,还需要有基金会章程,严格按照章程办事,而且要接受民政部门的监督。因为个人从事募捐活动没有人监督捐款的去向,募集资金安全没有任何保障。如果被募捐人占用或者侵吞(misappropriate or embezzle)捐款,则募捐人涉嫌构成了诈骗罪。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
请不要再做“微信乞丐”,真的很烦很丢人!
请不要再做'微信乞丐'了,很丢人!
其实有许多事要做的(支教前后)
请不要再做'微.信乞丐'了,很丢人!
当愚人节,遭遇红包乞丐
微信红包乞丐,终于出歌啦!快来听听
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服