译词 |“三伏天”为什么译作“dog days”？

今日大暑（Great Heat），40天加长版三伏天已进入二伏。在英语中，三伏天被翻译成“dog days”，但其实跟狗没什么关系，是因为古罗马人相信，每年七、八月的酷热天气，是太阳加上天狼星（the Dog Star）造成的，后来就一直沿用了这一说法。不过，要说“热成狗”似乎也有道理……戳图，学习三伏天相关表达↓↓

来源：中国日报微博