邓超总说的We are family居然不是''一家人''！那是什么意思！

以前看《跑男》时

邓超那句魔性的We're family！

你真的听懂了吗？

才不是'一家人'的意思！

咻~音频来啦~点它~

<mpvoice src="/cgi-bin/readtemplate?t=tmpl/audio_tmpl&name=we%27re%20family%20forever%7E&play_length=03:47" isaac2="1" low_size="452.25" source_size="452.3" high_size="1779.87" name="we" re family forever~'="" play_length="227000" voice_encode_fileid="MjM5NzY1MDMwMF8yNjU4NTc0NjEz"> we're family forever~ 来自华尔街英语 00:00 03:47

NO.1

We're family什么意思？

形容我们关系很好

会说：我们就像一家人一样

英文正是

↓

We're family.

（不是一家人，胜似一家人~）

可以形容闺蜜、死党

比如

I'll always help you becausse we're family!

有需要帮忙的，尽管开口，我们就跟家人一样！

所以

'我们是一家人'怎么说？

↓

We are a family.

一定要加上a

强调你们是真的有血缘关系的

亲亲一家人~

（好像每个人的微信里都有这样一个群）

例句：

We are a big family. There are four generations under one roof.

我们是一个大家庭，四世同堂。

其实

生活中常用的表达

我们总是不经意地说错了~

比如

NO.2

We're parters别乱说！

乍一看

许多宝宝都会理解成：

我们是小伙伴儿~

然鹅

We're parters表示

↓

我俩是一对儿~

parter表示

↓

就是你结婚或者同居的对象~

小编我曾经和老外说

Hua'er Jie and I, we're partners.

场面一度很尴尬~~~

例句：

It seems like you're partners! 

你俩看起来像是一对儿啊！

No！Don't joke about that!

别！别开这种玩笑！

PS：

'我们是伙伴'这样说

↓

We're teammates.

teammate 队友

有时和朋友一起去餐厅

想说：我俩一起的

千万别说We're together!

NO.3

We're together什么意思？

↓

我们在一起了！

相当于：官宣！

例句：

Finally, we're together ! I'm so happy.

我们终于在一起了，我太高兴了！

如果到餐厅里

想说'我俩一起的'

其实是说'我俩一桌的'

↓

We're at the same table.

英文最难提高的是口语

而口语提高，必须要突破三大难关：

不会说，不敢说，不想说

为了帮大家攻克这三大难关

我们全团队花费了1年的时间，

研发出了专门针对口语提高的课程

↓

希望每一位学友都能摆脱学英文的痛苦

早日实现英文交流自由