防火防盗防小三！“小三”英语怎么说？你知道吗？

轻英文

让英语变得简单有趣

今天小欧要跟大家讨论一下世界上一种最可怕的生物，“小三”！

分享关于“小三”的英文表达也是衷心的祝愿大家不要遇到人渣！并且时时刻刻提防！防火防盗防小三！

01

在英文中，“小三”可千万别说成 'the little three'！歪果仁可不这样说！

作为“小三”它有很多种类！

          

如果是针对那些破坏别人家庭的“小三”我们可以用 mistress 来表达，这一般针对的是女性。

mistress 英 [ˈmistris]  美 [ˈmɪstrɪs] 

n. 情妇

例句：

He's got a mistress.

他有个情妇

与此同时还有 “the other woman” 来作为小三的同义表达。

小三不一定全是女生吧！男小三怎么说？！”

大家动动自己的小脑袋瓜想想，男小三当然就是 “the other man” 啦！（居然没有一个专有名词形容男小三，差评！）

例句：

I am not going to be the other woman.

我不会当小三的。

Now, you know, I'm like the other man.

如今，我像是成了第三者。

另外，破坏别人家庭的人就被称为 home-wrecker。

“wreck”，做动词时表示“破坏”，不过最常见的用法还是作名词，表示“飞机、轮船、汽车等失事后的残骸”。

另外，国外还有一个专门公布世界各地“小三”的网站，叫作 she’s a home-wrecker。

02

说完“小三”，大家一定也想知道“出轨”的英文怎么说吧。

“出轨”还有一种说法就是“婚外情”，所以一般用 'affair' 来表示，所以，想表达“某某有婚外情了”，就可以说：He/She is having an affair.

cheat on也可以表示出轨，另外还有背叛的意思。

例句：

Does he cheat on his wife？

他是不是瞒着妻子出轨了

         

在英文中“抢走别人老公”可不是用 rob/snatch（“抢”） ，而是steal（“偷”），可能是因为这种事情都是在暗地里偷偷进行。

所以就可以用 steal someone's husband/wife 来表示“抢走别人的老公/老婆，当小三”

例句：

I used to accuse Lily of stealing my boyfriend.

我控诉 Lily 抢我男友！

好的，又到了说再见的时候，明天同一时间见！