首页 我的图书馆 个图VIP
​老外回复“Sorry WC”,我以为他上厕所,原来是这个意思!

有一次必叔在网上和一个老外聊天的时候,对方突然间发来“ sorry,WC”。

必叔就纳闷了,当时还在心里嘀咕:什么鬼,这是国外的礼仪吗,去厕所也要跟我说,还要道歉?

1

Sorry, WC

很多人一看到“WC”就会自动联想到“厕所”。但是,“Sorry, WC”中的“WC”其实是“Wrong Chat”的缩写。

WC=wrong chat 发错人了

通常在即时通讯程序中使用,当某人向某人发送错了原本要发送给其他人的内容时,就会发这句:


Sorry, WC=对不起,发错人了

这是一种网络俚语,可用于短信聊天和邮件往来中,也可以用在游戏聊天中。缩写一般多为大写,如果小写可写成“w.c.”。

所以下次,别人再给你这么发消息,你可不要会错意思出洋相了呦~

🌰 例句:

Sorry,wrong chat.

不好意思,发错人了。 


2

“打错电话”怎么说?

大家是不是也有接过不认识的人打错的电话?那打错电话怎么说?难道是“wrong call”?

错!大家想想就知道,打错电话肯定是因为电话号码拨错了呀~

所以正确说法应该是:wrong number=打错电话

🌰 例句:

You have the wrong number .

你的电话打错了。 


3

LOL

大家如果在跟聊天时看到LOL,是不是以为这是“英雄联盟”撸啊撸的缩写,人家无端端怎么会突然说游戏呢?

所以真的不是这个意思欧~

它扩展开来是'laughing out loud' 真正的意思是大声笑的意思,老外想表达的可能就是“笑死我了哈哈哈哈哈”,是英文聊天中出现频率最高的几个词之一。

🌰 例句:

LOL increases oxygen and blood flow which automatically reduces stress. 

大声笑可以增加人体的氧气摄入和血流量,从而自动减缓压力。


4

JK

JK就是开玩笑的意思,是just kidding的缩写,表示一般程度的开玩笑就可以说just  kidding或just joking。

如果某人说了令你感到吃惊的事,你可以反问“Are you kidding?”。

表达更深程度的吃惊还可以说“You've got to be kidding me!”,表示这件事是你做梦都没想到的。

🌰 例句:

Don't take any notice of him, he's just kidding around. 

别理他,他是在呢。


01

短语缩写

BTW = by the way:顺便说一下

OIC = oh I see:我明白了

BRB = be right back:马上回来

B4N = bye for now:再见

WRU = where are you:你在哪

NP = no problem:没问题

RUOK = are you ok:你还好吗

ASAP=as soon as possiable:尽快

02

日常缩写

P.S. (附言): post scriptum

Ph.D. (博士): Philosophi Doctor

ATM:Automated Teller Machine 自动取款机

POS:Point of Sales 刷卡机

App:是 application 的缩写,正确发音为:爱P~

PDF:全称Portable Document Format 译为便携文档格式

GPS:Global Positioning System全球定位系统

CD:Compact Disc压缩光盘

03

邮件缩写

FW: forward 转发
CC: Carbon Copy 抄送
BCC: Blind Carbon Copy 秘送
Encl. : enclosure 随信附上

#今日互动#

你还知道有哪些“缩写”的具体表达呢?

评论区留下你的答案吧!



免费直播课福利

08月27日今晚7点半,必叔由给大家送来一场免费的直播课啦~而这次的主题是告别中式英语,日常交流这样聊!

本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
下载APP,好文好书随时看
来自:小酌千年  > 英语学习
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
老外给你发“sorry WC”是什么意思?搞错真尴尬
老外给你发“sorry WC”是什么意思?90%的人都不懂!
老外给你发“sorry,WC”,到底是什么意思?
老外给你发“Sorry,WC”,不是问你去不去厕所!
老外发消息说“Sorry WC”,不是说他要上厕所!真正意思原来是这样!
记住:“你来电话了”不是'Your call is coming'!
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!