【脱口秀】张子枫“虐哭”上亿人：你是姐姐，是世上最毒的鸡汤！

由国民妹妹张子枫主演的《我的姐姐》在影院上映有一阵子了。

从许多人的影评和观影感受来看，虽然对剧作本身的评价褒贬不一，但大部分人都给这部电影打上了“催泪”的标签。很多人甚至推测，它会不会又是今年的第二部影坛黑马，姐姐版的《你好！李焕英》。

为了不过多的剧透，我只能简单地谈谈它的主题，这是一个讨论父母死后，姐姐该不该抚养弟弟的故事。成长于重男轻女家庭环境中的姐弟俩，原本关系就很疏离，但在父母车祸离世后，姐姐却要面临着抚养弟弟还是追求个人独立生活的抉择......

就像你看到的，这部电影谈到了早已过时的、某些传统家庭根除不了的、“重男轻女”的错误价值观。也是我们今天话题的重要部分。下面我们就一起跟着 Summer 老师和外教 Max 老师，来聊聊《我的姐姐》，并学习有关的英语表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01. 

抚养，培养

raise

bring up 养育，带大

budding 开始发展的，崭露头角的

• My Sister follows the story of a young woman pressured to raise her younger brother after her parents die. 

  《我的姐姐》这部电影讲的是一个年轻女生被迫在父母去世之后抚养弟弟的故事。

• Many women still take career breaks to bring up children. 

  许多妇女仍然为养育孩子而中断事业。

• She is torn about pursuing a budding medical career. 

  她无法决定，不知道是否应该去追求自己刚刚开始发展的医疗职业。

02. 

父权制，男权政治

patriarchy

patriarchal 男人统治的，男性主宰的

ambivalence 矛盾

• The movie has sparked a lively national conversation about China’s patriarchal culture, and the strong preference of many parents for sons rather than daughters. 

  这部电影引发了一场关于国内父权制文化和重男轻女的热烈讨论。

• The audience is left with a sense of ambivalence, realizing the main character’s decision might not be obvious.

  观众感受到了矛盾感，意识到主角的决定可能并不是显而易见的。

03. 

迷人的，有吸引力的

captivating

strike a chord with somebody 引起共鸣

• The movie reviewer described the movie as 'captivating' and 'inspiring.' 

  电影评论员说这部电影很迷人，也很鼓舞人。

• Sister has struck a powerful chord with audiences. 

  《我的姐姐》这部电影引起了观众的强烈共鸣。

04. 

孝顺

filial piety

individualism 个人主义

• Besides gender inequality, the film also explored the conflict between filial piety and individualism in a modernized society. 

  除了性别不平等，电影还在探寻在现代社会中孝顺和个人主义之间的矛盾。

---