【CC每日一毒3.5】用英语告诉对方“那是一派胡言”

You are mistaken

来自跨越沟通

00:23

5 Ways to Say Someone is Wrong

1. I’m afraid that’s not quite right.

2. I’m afraid you’re mistaken.

3. No, you’ve got it wrong.

4. No, that’s all wrong.

5. (informal – rude) Baloney. / Bullshit.

注释：

I'm afraid 加上之后，语气相对缓和。
恐怕你弄错了，此处mistaken做形容词解释，表示错误的。
get it wrong 搞错，类似短语有Don't get me wrong. I'm not doing it on purpose. 别误会, 我并非故意这么做。
那完全错了。
（非正式，简单粗暴的表达）Baloney这个字是来自意大利地名Bologna,那里出一种很便宜的香肠,里面放的是一些质量不太好的肉末。人们逐渐用baloney这个字来形容某些人说的话一钱不值。政客互相对骂的时候也会用baloney。Bullshit按字面意思是牛屎的意思,但一般在口语中使用,并非一定翻译成'狗屁'也可以理解为中国语言中的'胡扯','瞎说'等等。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。