即,音jí会意字,本写作“卽”,从皀(bī),卪声。“即”,左边皀,像盛满食物的食器,右边卪,像跪地之人。两者会合起来,表示人靠近食器吃饭的意思。《说文解字》:“即,即食也。”说的就是这个意思。“即”多表示接近、靠近的意思,如可望不可即。《诗经·氓》:“匪来贸丝,来即我谋。”后引申至、到等义,如即位。庾肩吾诗:“青袍异春草,白马即吴门。”“即”表示到、开始从事的意思。
“即”还可以指代时间,表示当下、目前的意义,如即日、即刻、高考在即。此外“即”还可以用为连词,表示假若、尽管、即使的意义。
既,音jì,会意字,本写作“旣”,从皀,从 旡(jì)。“既”,左边是皀,仍是食器,右边旡,像扭头朝后之人。为什么这个人会用后脑勺对着食器呢?那是因为进食已毕。所以“既”字最基本的意义要素就是“完毕”。这一点对“既”字的后世通行意义影响巨大。比如“既”在现代汉语中多表示已经,如“既往不咎”之“既”,而这一意义实质上也就是前一时间段终结完毕,是“完毕”意义的直接引申。“既然”“既而”,是“既”字更常见的用法,但实际上也同样是强调了对已经过去的事实的认定,故也与“完毕”有着直接关联。至于“既”与“又、也”等词呼应,表示两种情况兼有的用法,本质上也发端于对已有状况的肯定。如“既聪明又勤奋”,所表达的意思首先是对某人聪明秉性的肯定,也对其勤奋品质加以认同,所以是“既然,已然”意义的引申。
所以,对“即”和“既”最简单的一个区分方法是:如果事情还没发生就用“即”,如果已经发生了就用“既”。
错例:
浪漫是一种情怀,心中有了这种情愫,既使是做饭、拖地、养花这样平实的事情也有了特别的意味。
错因:
“既使”应为“即使”,音近形似致误。
联系客服