【听诗词|在家学】“百度”原来出自这首词！

人人都在用“百度”，人人都会说“度娘”。那么“百度”究竟是怎么来的？

说起这事，我们真得感谢一个人，他就是辛弃疾。“百度”就来自于辛弃疾的《青玉案 元夕》。

青玉案，是词牌名，案应读作“碗”。元夕，就是元宵的意思。这首词从字面上看，写的就是元宵佳节。          

青玉案·元夕

作者：辛弃疾 (宋)

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

【译文】：

东风拂过，数不清的花灯晃动着，仿佛催开了千树花，焰火纷乱，往下坠落，又像是空中的繁星被吹落了，宛若阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。凤萧那悦耳的音乐之声四处回荡，月亮在空中发出明亮的荧光，光华流转。热闹的夜晚里，鱼、龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火零落处。

【简说】

是不是感觉写得唯美动人呢？看来，古人的元宵佳节不但毫不比今天逊色，而且从节目内容看，还更有生活气息和美妙情趣。赏花灯，观焰火，笙箫奏，游人走。一派热闹喧嚣的景象。

词是分为上下阕的，也叫上下片。下片主要写元宵节人的活动。“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”被寻的女子，是不是有些活泼俏皮，居然冷不丁站在他人回首之处。通常，我们把这首词理解为通过描写元宵佳节恋人之间捉迷藏式的玩耍，流露出对美好爱情的欣赏。

不过，也有人认为这是写词人的理想。女子形象就是美好理想的化身。其实，从屈原开始，就确立了用香草美人比喻理想的传统。

词作最后一句，被王国维引用，当作是人生事业的第三层境界的写照。这样一句词，流传千古，早已是名句。要不要连同它的常用引用法一起记住呢！