醉翁亭记 欧阳修

【原文】

环滁皆山也①。其西南诸峰，林壑尤美②。望之蔚然而深秀者，琅琊也③。山行六七里，渐闻水声潺潺④，而泻出于两峰之间者，酿泉也⑤。峰回路转，有亭翼然临于泉上者⑥，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉⑦，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

【注释】

①环滁：环绕着滁州城。

②壑（hè）：山谷。尤：格外，特别。

③蔚然而深秀者，琅琊（láng yá）也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木繁盛的样子。

④潺潺（chán）：形容流水声。

⑤酿泉：泉的名字。因水清可以酿酒，故名酿泉。

⑥翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。

⑦辄（zhé）：就，总是。