记住：“住酒店” 不是＂live in hotel＂, 理解错就尴尬了（音频版）

吉米老师前言：国庆小长假刚刚过去，同学们出门旅游是不是也住了酒店呢？但住酒店可不是 live in hotel 哦，快和老师一起学习怎么用英语订酒店吧。

背景音乐：Mariah Carey-Byebye 

实用口语表达

live in hotel 错哪里了？

live 和 stay 都可以表达住，但是使用的场合完全不同。

live  [lɪv] 

v. 居住

to have a home in a specified place.

• live in the country 住在乡下

• live in New York 住在纽约

• live on the main street  住在大街上
  

live 的意思是长期居住在某地，这个地方常常是一个人的家庭住址或者定居的城市。

因而 live in hotel 的含义是长期住酒店，只住几天不可以说 live in hotel.

Jack has a luxury villa, but he lives in the Hilton hotel.

虽然杰克有一栋豪华别墅，但他长期住在希尔顿酒店里。

stay  [steɪ] 

v.暂住；逗留；留宿

to live or be in a place for a short time as a visitor.

• stay at a hotel 住酒店

• stay in Tokyo for two weeks 在东京待了两周

stay 指在某地短暂停留，拜访亲友、旅游住宿和去别人家吃顿饭都要说 stay, 不能用 live.

对大多数人来说，酒店都只是旅游和出差时暂住的地方，只有土豪舍得花钱一直住下去，所以暂住酒店要说 stay at a hotel.

We stayed at a five-star hotel on National Day holiday.

国庆假期时，我们住在一家五星级酒店里。

住外面是 live outside 吗？

我住外面

I live by myself

I live on my own

我们所说的住在外面其实是没和父母家人住一起，强调的是我自己住，我自己养活自己，而不是外面，所以住外面可以说 I live by myself 或 I live on my own.

我住户外；我住野外

I live  outside

outside 可以指在户外，如果你对老外说 I live outside，对方大概会误以为你总是住野外，更会觉得你是个露营爱好者。

I am going to live by myself, so I rented a bachelor apartment.

我打算住外面了，所以我租了间单身公寓。

you live and learn ≠活到老学到老

you live and learn 

真是想不到；活久见

said when you hear or discover something that is surprising

you live and learn 很容易让人联想为活到老学到老，真正意思其实是活久见，通俗点解释就是活了这么多年才知道有这种事，不学不知道啊。

这个短语多用来表达惊讶，如果你经历了一件完全意料不到的事情，你就可以说  you live and learn，意思就是真是想不到啊，太稀奇了，活这么多年才知道竟有这种事情。

Susan is a timid girl,but she gave the manager her lip.Oh , you live and learn.

苏珊是个胆怯的女孩，但她竟和经理顶嘴了。哎呀，真是想不到啊。

活到老学到老要这么说：

It is never too old to learn.

住酒店常用口语

1、Excuse me, do you have any rooms available？

你好，请问你们这还有空房吗？

2、We have single rooms, double rooms ,twin rooms, suites , deluxe suites and presidential suites.

我们有单人间、双人房、双床房、套房、豪华套房及总统套房。

3、I want to reserve a twin room.

我想订一间双床房。

4、Check in,please.

请帮我登记入住。

5、Check out , please.

请帮我结账退房。

6、We have a reservation for tonight.

我们之前预定了今晚的房间。

7、Sir, could I see your ID please？

先生，可以出示一下您的身份证吗?

8、Can I  have a wake-up call？

你们可以为我提供电话叫醒服务吗？

9、Is breakfast included?

你们提供早餐吗？

10、May I have extra towels and toothbrushes？

我可以多要几条毛巾和几支牙刷吗？

【酒店口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

今日作业

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

We need to（      ）a hotel , do you have any recommendations  ？

这里应该填入什么呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑|Ivy